Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
qualunque cosa che dia esito.
whatever it takes.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
che dia dei frutti o nessuno,
that i am useful or not,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
che dia impulso all'economia.
to develop the economy.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
qualsiasi cosa che dia esito positivo.
whatever it takes.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- che dia garanzie di assoluta innocuità
- giving assurance of absolute safety
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ci aspettiamo che dia attuazione a tre priorità.
tomorrow, i think, this house will put you in a position to do so.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
dobbiamo costruire uneuropa che dia forza sia ai nostri cittadini sia alla nostra economia.
we need to work for a europe that empowers our citizens and our economy.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sono una fervente sostenitrice della omc, perché credo che dia ai paesi più poveri l' opportunità di legarsi ai paesi ricchi.
i am a passionate supporter of the wto, as he is, because i believe that it offers poor countries the opportunity to integrate with wealthy nations.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
e fondamentale l'esistenza di un interesse commerciale che dia valore alla produzione agricola.
it is vital for there to be a commercial interest which promotes integrated production.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cerchi una vela che dia tranquillità in ogni giorno che vuoi volare?
are you looking for a paraglider that gives you confidence any day you want to go flying?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
e proprio per questo motivo non possiamo aspettarci che dia grandi risultati.
we cannot, therefore, expect great results of it.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
a volte sembra che dia assuefazione, perché la lista si allunga sempre più.
at times it appears to be addictive, as that list gets longer and longer.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
vogliamo una commissione forte che dia impulso al processo d' integrazione europea.
we want a strong commission which drives the european integration process forward.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
nel contempo, sono la premessa per un' agricoltura fiorente che dia buoni redditi.
equally, it is a prerequisite for a flourishing farming industry with good operating profits.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
adottare una politica che dia veramente la precedenza alle piccole imprese (think small first),
to put in place a genuine think small first policy;
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Einige menschliche Übersetzungen mit geringer Relevanz wurden ausgeblendet.
Ergebnisse mit niedriger Relevanz anzeigen.