Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
per il gelato alla cannella:
for the cinnamon ice cream:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
parfait al caffè con crema alla liquirizia amarelli
coffee parfait with amarelli licorice cream
Letzte Aktualisierung: 2020-07-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
riempire di crema alla vaniglia e ricoprire con la frutta.
fill with the vanilla cream and then top with fruit.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
per quanto riguarda i dolci, i geli alla mandorla ed alla cannella sono una specialità della casa.
as for sweets, almond and cinnamon frosts are a specialty of the house. (translated with google translate)
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
all’esterno un wafer fragrante, all’interno un cuore di crema alla nocciola.
on the outside, a fine waffle wafer. inside, a soft hazelnut creme awaits you.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
la confezione, che pesa complessivamente 300 grammi, contiene 4 focacce alla cannella, disposte su un vassoio.
the package contains 4 cinnamon buns which are packed in separate trays. the package weighs a total of 300 grammes.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
È il momento di fare la torta più leggera con crema alla vaniglia o cioccolato per gli ospiti speciali della cena.
it's time to make the lightest cake with vanilla cream or chocolate for special guests of the dinner.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
un’innovativa emulsione, che unisce in un unico gesto le proprietà nutritive di una crema alla leggerezza di un gel. infatti,...
an innovative emulsion, combining the nourishing properties of a cream with the lightness of a gel in a single application,...
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
http://dulcisinfurno.blogspot.com/2009/11/torta-alla-cannella.html torta alla cannella
http://giochi-wii.blogspot.com/2011/09/okami.html okami
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
una volta finiti i trattamenti, perfettamente purificati, avvolti nell'accappatoio, in relax è il momento del the alla menta con i biscottini alla cannella.
once ended the treatments, perfectly purified, relaxed wound in the bathrobe, it is the moment of the mint tea with cinnamon biscuits.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
in grado di evocare quel senso di ‘nostalgia’ e comodità, fatto del piacere di stare a casa, di leggere un buon libro e bere un te alla cannella.
that can evoke that sense of ‘nostalgia’ and comfort, the pleasure of staying at home, to read a good book and drink a tea with cinnamon.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
molte donne famose e veramente belle fanno ricorso da tempo a prodotti che rinunciano alla sperimentazione animale, ad esempio julia roberts, che ama i cosmetici naturali e usa di preferenza una crema alla rosa di una ditta tedesca.
you see, celebrated and truly beautiful women have for a long time used products made without experimentation on animals.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
la marrone e brillante massa di cacao viene poi così mescolata, a seconda del prodotto finale desiderato e della ricetta, con latte o panna, zucchero e una paletta di spezie dalla vaniglia alla cannella, noci e uva passa fra gli altri.
milk, cream, sugar, vanilla, cinnamon, nuts, and raisins are just some of the additions that add extra dimension to the basic chocolate mass. the proportion of added ingredients thus determines the type of chocolate.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ma potrei stare descrivendo qualsiasi area suburbana d'america, dove i mall sono onnipresenti e in tutti c'è un cinnabon (una catena nazionale che vende dolci alla cannella).
but i could be describing any suburb in america, where malls are pervasive and all have cinnabons (a national chain that sells cinnamon muffins).
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
il confortevole ambiente di questa camera si estende anche alla sua stanza da bagno dove, con la sua vasca con idromassaggio per due persone e l’aroma di petali di rosa soavemente profumati alla cannella, si crea uno spazio di relax e tranquillità.
the pleasant atmosphere of this room is extended to the bathroom, where its hydromassage bath for two people and the scent of rose petals softly perfumed with cinnamon, create a space of relax and tranquility.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
un'innovativa emulsione, che unisce in un unico gesto le proprietà nutritive di una crema alla leggerezza di un gel. infatti, si assorbe velocemente, non lascia residui e dà una piacevole sensazione di freschezza per l'intera giornata.
an innovative emulsion, combining the nourishing properties of a cream with the lightness of a gel in a single application, to ensure protection and softness for a more relaxed complexion.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
per dessert abbiamo avuto non è stato fornito con questo menu degustazione . siamo stati in grado di godere di una dolci vari spettacolare ho avuto un latte delizioso fritto ( caldo ), accompagnato da una tessera con due palline di gelato alla cannella e frutta fresca per dessert ... prendete nota !.
for dessert we had was not supplied with this tasting menu . we were able to enjoy a varied dessert spectacular i had a delicious fried milk ( warm ), accompanied by a tile with two scoops of cinnamon ice cream and fresh fruit for dessert ... take note !.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz: