Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
inoltre, le raffinerie sono insediate direttamente nelle zone di grande consumo.
moreover, these refineries are located in areas of high consumption.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
si deve considerare l’ uso di creme solari protettive.
use of sunscreen or sunblock should be considered.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
impianti solari termici di grandi dimensioni
large solar thermal plants
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sistemi solari di energia termica e fotovoltaica;
thermal and photovoltaic solar systems,
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in estate, sole, creme solari e abbigliamento protettivo può essere usato per...
in summer, sunscreen and sun protective clothing can be used for your...
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
attualmente sono installati 50 pannelli solari di 20 m2 ciascuno.
currently 50 small solar units, of 20 m2 each, are installed.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
si va dalla valigeria ai costumi da bagno, dalle creme solari all'acquisto di componenti per la fotografia.
it ranges from bathing suits to suitcases, from sunscreen to purchase components for photography.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
contemporaneamente le parti ribadiscono il concetto di fondo della libera concorrenza nei trasporti di merci di grande consumo solide o liquide.
the parties also affirm their commitment to a freely competitive environment as being an essential feature of the dry and liquid bulk trade.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
fondere, estrudere, tranciare e rilavorare i rottami metallici prodotti comporta un grande consumo di energia.
a great deal of energy is used for melting, extruding, punching and stamping, as well as for reprocessing the resulting scrap metal.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
fornire dispositivi di protezione, come occhiali da sole, cappelli o creme solari ed accertarsi che li utilizzino?
providing protective equipment, such as sunglasses, hats, or sun tan cream, and making sure that they wear them?
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
se l’ esposizione alla luce solare o ai reggi uv fosse inevitabile deve usare creme solari per proteggersi dal sole.
if exposure to sunlight or uv light is inevitable you should use sun cream to protect yourself.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
se si espone alla luce del sole, deve indossare indumenti protettivi e utilizzare creme solari con forte assorbimento uv-a.
if you will be exposed to sunlight, you should wear sun- protective clothing and use sunscreen that strongly absorbs uv-a.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
durante il trattamento con caprelsa, deve proteggersi sempre prima di uscire utilizzando creme solari e indossando indumenti appropriati al fine di evitare l’esposizione al sole.
while you are taking caprelsa, protect yourself when you go outside by always using sun cream and wearing clothes to avoid exposure to the sun.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
scegliete tra oltre 400 prodotti: cosmetici, creme solari, profumi, gioielli, dolci e molto altro ancora.
choose from over 400 products – cosmetics, sun lotions, perfumes, jewellery, sweets and more.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il suo formato xl vi permetterà di portare con voi tutto il necessario: teli da spiaggia, libri, spazzola per capelli e creme solari.
it's xl format will allow you to pack everything you need: beach towels, books. hairbrush and sun cream.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
e' pertanto necessario limitare l'esposizione al sole e ai raggi uv tramite l'uso di indumenti protettivi idonei e di creme solari ad alta protezione.
therefore you should limit your exposure to sunlight and uv light by wearing appropriate protective clothing and using a sunscreen with a high protection factor.