Sie suchten nach: crescendo fino a (Italienisch - Englisch)

fino a
to

fino a:
ending at:

fino a: ...
leaving: ...

il concerto è andato in crescendo fino alla fine.
wonderful! all in all, the concert rised towards the end.

dodò sta crescendo molto, ha fatto una grande partita: ma non può giocarle tutte fino a fine stagione.
dodò is coming along very well, he played a great game today but he can't play every game between now and the end of the year.

un crescendo di risentimento tracimato spesso in espressioni di odio antiamericano, fino a provocare precoci reazioni da parte statunitense.
a growing resentment often vented in expressions of anti-american hatred, to the point of provoking premature reactions from the united states.

pechino sta crescendo fino ad agganciare la principale potenza economica mondiale, gli stati uniti.
and then it is allowing china to access to all the resources it needs to pursue its stellar growth. peking is rising towards catching up with the world's primary economic power, the us.

estremamente piacevole e di atmosfera è "one of theese days " con i suoi crescendo fino all esasperazione ed al quasi caos.
“one of theese days…” is extremely pleasant and full of atmosphere; it’s exaggerated, almost chaotic.

la lotta del popolo boliviano si è sviluppata negli ultimi mesi, crescendo fino a diventare una rivolta popolare incentrata sulla rivendicazione fondamentale di sovranità della bolivia e del suo popolo sulle risorse energetiche del paese.
the resolution claims to support the democratic regime in bolivia when, in its own preamble, it states that, in this country – the poorest in south america – small-scale farmers, workers and the unemployed are largely excluded from political life and that, moreover, this ostensible democratic regime has just massacred the poor who were demonstrating against the then president of the republic.

poi a poco a poco il piccolo gregge andò sempre più crescendo, fino a divenire “come le stelle del cielo e come la sabbia che è sul lido del mare” (gn 22,27).
then little by little, the little flock started to grow more and more up to becoming "like the stars of heaven and as the sand on the seashore" (genesis 22:27).

i mercati crebbero, e con loro le guerre, che aprivano nuovi mercati e rafforzavano gli stati che le vincevano. tutto andava crescendo fino a che, per mancanza di contanti, cominciava la crisi. nuove costosissime conquiste per assicurare nuovi giacimenti d'oro...
markets grew, and with them the wars which opened new markets and which reinforced the winning states. everything grew until, the crisis started for lack of cash. new, very expensive conquests, to ensure, new gold deposits...