Sie suchten nach: crescita costante del deficit e del de... (Italienisch - Englisch)

una riduzione del deficit e del debito pubblico.
a lowering in government deficits and overall debt.

tali contributi nazionali dovrebbero essere esentati dal calcolo del deficit e del debito pubblico.
these national contributions should be exempt from the calculation of the public deficit and public debt.

È importante mantenere questo risultato per ottenere una riduzione costante del livello del debito.
it is important to maintain this result to achieve sustained reductions in the debt level.

la decisione finale sarà poi presa prima della notifica ufficiale del deficit e del debito del 1° marzo 2004.
later, a final decision will be taken in time before the official deficit and debt notification on 1st of march 2004.

forse lo sviluppo più impressionante è dato dalla crescita costante del settore informatico.
perhaps the most dramatic development has been the rise and rise of the software industry.

dal punto di vista politico il compito più difficile è la definizione dei criteri del deficit pubblico e della quota del debito pubblico.
clarification of the government deficit and government debt ratio criterion poses the greatest political problem.

il progresso costante fatto segnare nel campo della convergenza economica e della riduzione generalizzata del deficit e del debito pubblico degli stati membri pongono delle buone fondamenta per la ripresa economica.
the continued progress being made in economic convergence and the overall improvement in member states’ deficits and overall debt are building a good platform for recovery.

“e’ un imperativo che la riduzione dei deficit e del debito pubblico sia accompagnata e sostenuta da una politica di investimenti.
“it is imperative that the reduction of deficits and public debt be accompanied and supported by a policy of investment.

l'analisi enfatizza le favorevoli prospettive per la navigazione mondiale in termini di crescita costante del commercio mondiale e di opportunità commerciali.
the analysis emphasizes the favourable outlook for world shipping in terms of continuing growth in world trade and trading opportunities.

esso avrebbe avuto come conseguenza un aumento del deficit e del tasso di inflazione, e la conseguente svalutazione della lira.
the result would have been increases in italy's budget deficit and inflation rate and then devaluation of the lira.

gli obbiettivi a medio termine e le tendenze di aggiustamento del surplus o del deficit pubblico rapportati al pil, e le ipotesi di tendenza del rapporto del debito pubblico rispetto al pil;
the medium-term objectives and adjustment path for the government surplus/deficit as a ratio to gdp, and the expected path for the government debt as a ratio to gdp;

assicurare un adeguato trattamento del debito e del deficit dei ppp:
ensure proper debt and deficit treatment of ppps through:

in realtà, l'ampiezza del deficit di bilancio e del debito pubblico non è poi così pertinente come presuppone il libro verde per il livello dei tassi di interesse del mercato.
in reality, the scale of the budget deficit and the public debt is not as relevant for the level of market interest rates as the green paper assumes.

anche diverse altre ricerche condotte dal settore privato e da organizzazioni internazionali confermano la crescita costante del commercio di merci contraffatte e piratate, giungendo alla conclusione che:
various other studies, originating from industry as well as from international organisations, confirm the steady growth of trade in counterfeit and pirated goods and conclude that it:

il percorso di riequilibrio può essere modesto durante fasi economiche negative e per contro vigoroso nel corso di fasi economiche espansive, in modo tale da utilizzare il rendimento inatteso di queste fasi per ridurre i livelli del deficit e del debito.
the adjustment path can be "modest" in downturns and "vigorous" in upturns, so that the "windfalls" of the latter can be used to reduce deficit and debt levels.

desidera approfondire le questioni del debito e del disavanzo come pure il legame fra investimenti e crescita.
she wished to explore the issues of the debt and the deficit, as well as the link between investment and growth.

(hu) signor presidente, onorevoli colleghi, la crisi finanziaria, la disoccupazione e l'aumento del deficit di bilancio statale e del debito costituiscono le maggiori sfide per le nazioni europee.
(hu) mr president, ladies and gentlemen, the financial crisis, unemployment and the growing state budget deficit and debt constitute the greatest challenges to the nations of europe today.

4.3 il cese sottolinea la crescita costante del mercato dei prodotti destinati agli anziani, non solo nell'ue ma anche in giappone e nei paesi emergenti bric, che registrano ora cambiamenti demografici simili.
4.3 the eesc highlights the growing market in products for older people not only in the eu countries, but also in japan and the bric developing countries, which are facing similar demographic change.

il cese sottolinea la crescita costante del mercato dei prodotti destinati agli anziani, non solo nell'ue, ma anche in giappone e nei paesi emergenti bric, dove adesso si stanno verificando cambiamenti demografici simili.
the eesc highlights the growing market in products for older people not only in the eu countries, but also in japan and the bric developing countries, which are facing similar demographic change.

quei criteri-soprattutto la cartina tornasole del debito pubblico e del deficit- sono stati volutamente malinterpretati.
those criteria- especially the public debt and budget deficit litmus test- have themselves been subject to wilful misinterpretation.