Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
attualmente, sul sito sono stati completati tre progetti, tra cui quello relativo alla casa del criptoportico e alla casa delle pareti rosse.
currently, three projects at the site have been completed; this includes the casa del criptoportico and the casa delle pareti rosse.
quando si entra nella zona degli scavi dal foro romano, per prima cosa si riconoscono i 130 metri di lunghezza del criptoportico e il corridoio seminterrato.
when you enter the excavation site from the roman forum, you will first recognize the 130 metre long cryptoporticus, the semi-underground tonnes corridor.
il circo di flora faceva parte d’un complesso incluendo terme ed un criptoportico (o gallerie chiuse).
flora’s circus belonged to a large complex including baths and a cryptoportico (or closed galleries).
a circa 500 metri dal castello si trovano i resti di una villa romana risalente al i secolo a.c. con un grande criptoportico e mura di cinta fortificate.
about 500 metres from the castle are the ruins of a roman villa dating from the 1st century bc and featuring a large cryptoporticus and fortified walls.
sul lato sud di piazza duomo è situato il palazzo porti. sotto il palazzo troverete un criptoportico romano sotterraneo – i resti di un palazzo romano e di una chiesa paleocristiana.
on the south side of the piazza duomo is the palazzo porti. below the palace is the underground criptoportico romano – the remains of a roman palace and an early christian church.
di notevole pregio i giardini del complesso, ampliati da quelli della villa barberini, che si estendono sui resti di quella che era la proprietà di domiziano, di cui si conservano, oltre ad alcuni ninfei, un piccolo teatro e tre cisterne e una serie di grandi terrazzamenti costruiti per regolarizzare il pendio, fra cui un gigantesco criptoportico lungo più di 100 m. con il soffitto a volta decorato da lacunari e stucchi.
the palace’s gardens are really beautiful and they are the result of widening works of the original gardens designed by bernini. they extend over the ruins of domitian’s villa, of which it is still possible to see some nymphaea, a little theatre, three water tanks and a series of great terraces to level the ground, among which a huge more than one-hundred-meter-long crypto-portico with vaults decorated with lacunars and stuccoworks.