Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
questi tre fattori hanno incantato il pilota ungherese laszlo che ha deciso di partecipare alla cronoscalata.
these three factors have enchanted the hungarian laszlo pilot who decided to participate in the time trial.
fine settimana lungo e intenso quello appena concluso con la seconda manche di gara alla 11ª cronoscalata del re...
weekend along and intense that just concluded with the second run of the 11ª cronoscalata del reventino. the iso...
le caratteristiche che rendono unica la cronoscalata trentina sono oramai note, le insidie e le possibili sorprese variano invece da edizione a edizione.
the unique characteristics of the trento's hillclimb are by now notes, the traps and the possible surprises they vary instead from edition to edition.
come ogni anno si rinnova la cronoscalata monte erice, che festeggia nel 2015 la sua 57° edizione, e"> ...
like every year renews the time trial monte erice, which in 2015 celebrates its 57th edition, and wi"> ...
il 26 e 27 aprile prossimi si svolgerà la 56^ cronoscalata monte erice , valevole come prova del campionato italiano velocità di montagna.
on 26 and 27 april , will take place the 56th monte erice hillclimb , valid as proof of the italian championship mountain .
aprono infatti oggi le iscrizioni alla gara, che da cronoscalata passa al rango di rally ronde, avviando così la stagione del challenge raceday ronde terra, ...
in fact, today opened registrations for the race, which from time trial passes to the rank of rally ronde, thus starting the season on the challenge raceday ronde earth, the hit ...
e leo isolani, stefano pierdomenico, tutta la squadra è già proiettata al prossimo appuntamento in programma, con la cronoscalata del reventino, prevista per il primo fine settimana di agosto.
and leo isolani, stefano pierdomenico, the whole team is already projected to the next scheduled appointment, with the cronoscalata del reventino, the first august weekend.
alberto santoro, vicepresidente provinciale dell automobile club di trapani, ha aperto così la conferenza stampa di presentazione della 54a edizione della cronoscalata monte erice, valevole come seconda prova del campionato italiano velocità della montagna ed in programma sabato e domenica.
alberto santoro, vice provincial of the automobile club of trapani, it opened the press conference to present the 54th edition of the hill climb mount erice, valid as the second round of the italian championship and the mountain on saturday and sunday.
la cronoscalata è un appuntamento così atteso, che allora il dibattito e le polemiche si incentrarono sul mancato affidamento della manifestazione ad organizzazioni esterne, cosa che risultò impossibile non per velleità ma per la mancanza di requisiti idonei nella gestione di un evento internazionale di tale portata , come hanno precisato gli addetti ai lavori.
the time trial is an event so anticipated , that then the debate and controversy were about the failure of giving the event to an external organizations , something that was impossible not to wishful thinking but " the lack of suitable requirements in the management of an international event of this magnitude "as stated insiders .
" anche se c'ho sempre creduto e non ho mollato mai, faccio fatica a crederci ... " racconta un leo isolani ancora in tuta e inondato di champagne dai ragazzi del team "sulla carta sembrava un successo scontato, ma come detto più volte la sfida più grande è sempre stata quella di riuscire a portare ad un livello di competitività altissimo nelle cronoscalate una vettura piuttosto ostica per questo tipo di gare come la mia ferrari 575 gtc.
" even if i have always believed there and i have never released, i find it hard to believe us ... " tells a leo isolani still in suite race, awash of champagne from the team's boys " theoretically it seemed a discounted success, but as said more times the greatest challenge has always been that to succeed in bringing to a tall level of competitiveness in the hill climb races a rather tiresome car for this type of competitions as my ferrari 575 gtc.
