Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
involtini alla romana
rolls alla romana
Letzte Aktualisierung: 2022-03-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
sulle note di roma sapori alla romana
on the musical notes of rome
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
alla romana tabacchi, società attualmente in liquidazione,
romana tabacchi, which is currently in liquidation, received a fine of €2.05 million3.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
la copertura è a tetto con tegole alla romana.
the roof is covered with roman tiles.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
il ristorante offre agli ospiti piatti genuini e cucinati alla vecchia maniera.
the restaurant offers guests authentic dishes that are cooked in the old style.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
il cibo ogni sera era semplicemente incredibile specialità locali cucinati alla perfezione - meraviglioso.
the food each evening was simply amazing, local specialities cooked to perfection - wonderful.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
raccomanda alla romania:
hereby recommends that romania should:
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
aiuto di stato alla romania
romanian state aid
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
questa sera tocchera alla romania.
questa sera tocchera allaromania.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
le ricette sono a base di ingredienti genuini, cucinati "alla casalinga". ottimi vini locali accompagnano i piatti.
an excellent wines selection contributes to the success of the meals.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
perché non si tratta di dire no alla romania.
the fact is, it is not a question of rejecting romania.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
dal kosovo alla romania, storie di api e di apicoltori
from kosovo to romania, stories of bees and beekeepers
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
la riga relativa alla romania è sostituita dalla seguente:
the row for romania is replaced by the following:
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
nell'allegato i la voce relativa alla romania è soppressa.
in annex i, the entry for romania is deleted.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
ciò rappresenterebbe il quarto aiuto macrofinanziario dell'ue alla romania.
this would constitute the fourth macro-financial assistance of the eu to romania.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
c) nell'allegato la voce relativa alla romania è soppressa.
(c) in the annex, the entry for romania is deleted.
Letzte Aktualisierung: 2013-12-02
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
e' l'unica strada per dare stabilità alla romania”.
it is the only path to bring stability to romania."
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
l’italia si posiziona subito dopo insieme alla romania (59%).
italy sits just below together with romania (59%).
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ogni ingrediente dalle immediate vicinanze (cosa meravigliosa ingredienti!), e poi cucinato alla perfezione da maria in cucina.
every ingredient from the close surroundings (what marvelous ingredients!), and then perfectly cooked by maria in the kitchen.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: