Sie suchten nach: cultura collaborativa e solidaristica (Italienisch - Englisch)

la transizione verso una economia collaborativa e sociale,
transition to a collaborative and social economy,

principi relativi alla ricerca collaborativa e a contratto [2]
principles regarding collaborative and contract research [2]

ciascuna tabella rappresenta un'unità collaborativa e la sezione messaggistica può comprendere più tabelle.
each table represents one collaborative unit, and the messaging section can include multiple tables.

la community di delmia manufacturing copre tutti gli aspetti dell processo di progettazione collaborativa e di pianificazione della produzione.
the delmia manufacturing planning community covers all aspects of the collaborative design and manufacturing planning process.

i programmi quadro dell’ue hanno consentito di finanziare numerosi progetti di ricerca collaborativa e iniziative di altro tipo.
numerous collaborative research projects and other initiatives have already been supported via the eu framework programmes.

essere collaborativo e aperto al compromesso
being co-operative and open to compromises

l'industry process experience compositi collaborativa e integrata consente di creare rapidamente componenti innovativi in composito, con due nuovi approcci.
the collaborative and integrated composites industry process experience enables the rapid creation of innovative composite components, featuring two new approaches.

nel votare per questa relazione, mi impegno affinché il tipo di cooperazione tra datori di lavoro e dipendenti, volta a sostituire conflitti dannosi con una cultura collaborativa, possa fare un ulteriore passo avanti.
i am committed, in voting for this report, to see that the kind of cooperation between employers and staff aimed at replacing damaging disputes with a partnership culture takes another step forwards.

9 un approccio collaborativo e cooperativo tra tutte le parti interessate è
9 a collaborative and cooperative approach between all stakeholders is

economista, esperto di politiche pubbliche collaborative e partecipazione online.
economist, expert on collaborative public policies and online participation.

mi auguro che sarete collaborativi e che abbiate fiducia nel fatto che noi faremo altrettanto.
i hope that you will be cooperative and rely on your being so.

questo significa ovviamente che le autorità britanniche dovranno assumere un atteggiamento più collaborativo e responsabile.
of necessity this means the british authorities will have to take a more cooperative and responsible approach.

attraverso un approccio collaborativo e partecipativo, aiuta i propri clienti a essere leader del cambiamento.
thanks to a collaborative and participatory approach, axteria helps its customers in becoming leaders of change.

etwinning è una piattaforma gratuita e sicura dove gli insegnanti possono incontrarsi, sviluppare progetti collaborativi e scambiarsi idee in europa.
etwinning is a free and safe platform for teachers to connect, develop collaborative projects and share ideas in europe.

ritengo che la proposta oggi all' esame sia buona perché è stata il prodotto di un processo decisionale collaborativo e aperto.
the proposal we have on the table today i believe to be a good one. the reason is that it has been the product of cooperative and open decision-making.

i tre progetti –omici stanno affrontando in modo collaborativo e continueranno a farlo molte delle sfide legate alla ricerca sulle malattie rare:
the three ~omics projects are collaboratively addressing and will continue to address several challenges in rare disease research:

3.1 le reti collaborative e la comunicazione digitale svolgono un ruolo importante nell'ambito dell'innovazione sociale.
3.1 cooperation and digital communication networks play an important role in the field of social innovation.