Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
ciclo incontri 2014: lucca agli inizi del '900 - cultura figurativa a lucca nel primo novecento
series of events 2014: “lucca in the early 20th century” - the role of ugo ojetti in italian culture of the first half of the 20th century
'le attività di dino gavina sono un punto di riferimento necessario per chiunque si occupi del divenire della cultura figurativa e del suo rapporto con i momenti della produzione.
'the work of dino gavina forms a necessary point of reference for whoever is concerned with imaginative art and its relation with production processes.
la sua formazione avviene comunque in quei primi due decenni del quattrocento che vedono il linguaggio e la cultura figurativa gotica sottoposti a un incessante sperimentalismo teso alla ricerca di un'unità prospettica.
whether this is true or not, his formation did take place during the first two decades of the fifteenth century when the gothic style and figurative culture were being subjected to continuous experimentation in the attempt to find a form of perspective unity.
'il pittore guido cagnacci, nato a santarcangelo di romagna nel 1601 e morto a vienna nel 1663, è una delle figure più affascinanti e complesse della cultura figurativa del seicento.
'the painter guido cagnacci is one of the most fascinating and complex figure in the figurative arts of the seven-teenth century.
potrete ammirare la pregevole quadreria della pinacoteca con oltre 100 dipinti che documentano la cultura figurativa della valle del metauro tra xv e xvii secolo e, nelle diverse sezioni del civico museo, ricchi materiali.
you can admire the splendid picture gallery with over 100 paintings which document the figurative culture of the metauro valley between the fifteenth and seventeenth centuries, along with the rich material in the various sections of the civic museum. as well as important ceramics works, there are experimental sketches and preparatory drawings for majolica, showing the preliminary phase of the production process, many examples of which can be seen at the diocesan museum.
le opere esposte sono state acquistate alle varie edizioni delle biennali veneziane tra il 1925 ed il 1945, alla quadriennale romana del 1935, o provengono dalla società di belle arti di firenze e delle sindacali toscane, dedicate alla cultura figurativa regionale.
the works on display were purchased at the various editions of the venice biennale between 1925 and 1945, at the rome quadriennale in 1935, or come from the società delle belle arti in florence and the sindacali toscane, dedicated to the regional figurative culture.
negli anni seguenti entra in contatto con la cultura figurativa americana grazie alla presenza a roma di cy twombly, willem de kooning e robert rauschenberg; espone alla galleria l ariete di milano nel 1959 e partecipa a numerose collettive in italia e all estero.
novelli was introduced to contemporary trends in american art by cy twombly, willem de kooning, and robert rauschenberg, who were active in rome at the time. in 1959 he exhibited in the galleria l’ariete in milan and participated in many groups shows in italy and abroad.
il dipinto venne realizzato nel 1697 dal bolognese domenico maria viani per i padri serviti di imola. e’ frutto della mescolanza tra una cultura figurativa ancora accademica, di stampo classicista e l’utilizzo di un linguaggio pienamente barocco.
the painting was made in 1697 by the bolognese painter domenico maria viani for the servite fathers of imola. it is a mixture of a classicising still academic culture and a fully baroque language.
un esempio è dato dalla cultura figurativa della città di offida attraverso gli affreschi nella cripta della stupenda chiesa di santa maria della rocca, così come nella chiesa del santo pastore di ripatransone dove, nella sacrestia sono visibili l'annunciazione, la deposizione, sant'antonio abate.
just a few examples: the figurative arts of the town of offida, credited to the frescos of the beautiful crypt of the church of santa maria della rocca; the frescos of the church of santo del pastore in ripatransone in which are visible the annunciation and deposition of the saint antonio abae.