Sie suchten nach: da forza fortuna (Italienisch - Englisch)

deformazione da forza di attrazione
strain binding-force

da forza italia a italia.
da forza italia a italia.

danni causati da forza maggiore.
damage resulting from force majeure events

questo stato chiamato da forza ascensionale.
it is called as a carrying power.

e qui l' unione deve fungere da forza trainante.
the eu must play a pro-active role in this respect.

il passaggio di thermopylae era mai non stormed da forza principale.
the pass of thermopylae was never stormed by main force.

la commissione dovrà fungere da forza trainante in questo processo.
the commission must act as the driving force in this process.

con contro, non può passare da forza di plastica, deve essere sempre così fragile.
by cons, it can not get the strength to plastic, it must always be as brittle.

"ha salvato dalla arresto da forza, tho 'pallido e perdono i sensi,
"rescued from stop by force, tho' pale and faint,

3.3.10 il settore delle ong agisce da forza trainante per la società civile montenegrina.
3.3.10 the ngo sector is a driving force behind civil society in montenegro.

i finanziamenti dell'unione europea dovrebbero fungere da forza motrice della gestione sostenibile delle risorse naturali.
european union funds and subsidies should be a driver for the sustainable management of natural resources.

si può immaginare che il monarchy ha vinto i cuori e le menti della gente con la relativa alimentazione impressionante persaudere da forza.
one can imagine that the monarchy won people’s hearts and minds through its awesome power to persuade by force.

la quantità di moto della corrente di vapore agisce da forza contro il piatto della bilancia e le molecole condensano sulla sua superficie raffreddata.
the momentum of the vapour stream acts as a force against the balance pan and the molecules condense on its cool surface.

fungere da forza propulsiva nei negoziati bilaterali o multilaterali in sedi diverse dall'onu in vista della preparazione di un accordo mondiale.
act as a driving force in bilateral and multilateral negotiations in forums other than the un in order to pave the way for a worldwide agreement.

così il portoghese, fornito dei muskets, ha restituito parecchi anni più successivamente ed ha preso agli arabi 'gli avamposti commerciali da forza.
so the portuguese, equipped with muskets, returned several years later and took the arabs’ trade outposts by force.

danni da trasporto, ovvero danni da circostanze e/o eventi causati da forza maggiore che comunque non possono farsi risalire a difetti di fabbricazione del prodotto
damages occured during transport, or due to circumstances and/or events that don’t depend on manufacturing process

il più delle volte, infatti, è proprio il parlamento a fungere da forza motrice dell' unione europea nell' ambito della politica sociale.
it is more often than not parliament which is the driving force behind the european union in social policy.

certo, non ci sfugge il fatto che la kfor agisce da forza d' occupazione, ma il kosovo è ancora parte, almeno formalmente, della jugoslavia.
of course, it has not escaped our notice that kfor is acting as an occupying force, but kosovo is still, albeit formally, a separate part of yugoslavia.

14.5 in quanto elemento del semestre europeo, il dialogo civile e sociale può fungere da forza trainante per garantire riforme efficaci, sostenibili e inclusive in ambito economico, occupazionale e sociale.
14.5 as part of the eu semester, civil and social dialogue can be a driving force for successful, sustainable and inclusive economic, employment and social reforms.

sono solo, molto solo. ma è qui che dio entra, e afferra l'anima, la solleva, le da forza, la conforta e la riempie. lo non sono solo.
and it is here that god enters and takes command of the soul, raises it up, confirms it, consoles and fills it. now i am no longer alone.