Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
ottenete da noi i
you receive from us
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
da noi i cani sono benvenuti
your dog is very welcome with us
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la nostra esperienza in ungheria e, che le diverse autorita locali hanno pareri discordanti sulla cosa.
our experience in hungary shows different attitudes by various local authority bodies.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
da noi i sogni diventano realtà!
dine like gods. we make your dreams come true!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
È quanto si aspettano da noi i cittadini europei.
the people of europe expect this of us.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
grandi e urgenti cose si attendono ora da noi i cittadini europei.
european citizens are now expecting great and urgent things from us.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
su questo argomento gli esperti hanno pareri discordanti e non esistono regole che siano valide per tutti, anche perché esistono allergie al cibo che complicano la situazione.
on this topic different experts have different opinions and people vary in the kind of healthy diet food they need.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
si lasci viziare e goda da noi i più bei giorni dell’anno.
enjoy the most beautiful days of the year and indulge yourself with pleasure.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
da noi i suoi bambini trovano molto spazio e libertà di movimento a sufficienza.
children:we have enough space and entertainment for your children.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
signor presidente, questo è il segnale che sperano di ottenere da noi i cittadini.
mr president, this is the signal the citizens expect from us.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
da noi i rapporti famigliari sono fondamentali e ci impegniamo al massimo per soddisfare giovani e meno giovani.
family bonds are crucial in morocco and we make it our duty to satisfy the young and not-so-young equally.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ordinate i vostri strumenti per analisi di seconda mano da noi : i numeri 1 in europa.
order your second-hand analysis instruments from us: the world's no. 1.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
e l'ultima cosa che ci vuole in questo momento è estraniare ancor più da noi i cittadini europei
the very last thing we need right now is to further alienate our citizens!
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ora il nostro obiettivo deve diventare quello di formulare e attuare a pieno quelle politiche che si aspettano da noi i nostri cittadini.
our focus must now turn fully to formulating and implementing those policies our citizens expect of us.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
menzionare per esempio da noi i vigili del fuoco fa spesso sorridere, perché la gente crede che i pompieri maneggino giocattoli.
mention of, for example, the fire brigade, often raises a smile in our society, as people think that the things fire-fighters handle are toys.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
non sono stati purtroppo accolti i vari emendamenti da noi presentati volti a riformulare profondamente la relazione.
deplorably, the various amendments we tabled on a thorough rewording of the report have not been adopted.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
però, da noi i macelli sono 350. resta quindi un gran numero di macelli che, evidentemente, non rispondono alle specifiche comunitarie.
the point is that we have 350 slaughterhouses, leaving a large number of slaughterhouses which obviously do not meet community requirements.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
da noi i bambini sotto i 5 anni non pagano!!! il b&b si trova vicino alla stazione ferroviaria e agli impianti sportivi cittadini.
children under 5 years free the b & b is located near the train station and the sport facilities
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
da noi i servizi si scrivono con la "s" maiuscola: le offriamo pertanto anche un gran numero di metodi di pagamento.
service is very important to us, so we offer a wide range of payment options.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
se voi sapeste come dio pensa diversamente da noi: "i miei pensieri non sono i vostri pensieri - dice il signore -.
if you only knew how god thinks differently than us: “my thoughts are not your thoughts – says the lord –.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung