Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
non seguire troppi titoli
not to follow too many stocks
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
non seguire il loro cuore.
don't follow their hearts.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
da non perdere
not to be missed!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
da non perdere...
do not miss...
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
da non perdere !
do not miss it!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
• da non mancare...
• not to be missed...
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
perché non seguire il suo esempio?
why not follow her example?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
attenzione: non seguire il navigatore satellitare
attention: don’t follow the gps.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
non seguire links a siti che non conosci.
don't follow any links to websites that you don't know.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
non seguire link a siti internet che non si conoscono.
dont follow any links to websites that you dont know.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la commissione preferisce pertanto non seguire questa proposta.
the commission would therefore prefer not to adopt this proposal.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
devo ammettere di non seguire attivamente alcuna band di oggigiorno.
must admit i'm not actively following any particular bands nowadays.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
e, come non seguire una religione tanto chiara e semplice?
and could one not to follow such clear and simple religion?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
molti invocano il nome del signore, ma non seguire "lui."
many call upon the name of the lord, but they will not follow "him."
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
non seguire queste istruzioni specifiche può portare ad eventi avversi gravi.
failure to follow these specific instructions may lead to serious adverse events.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
questo è proprio la strada da non seguire e mi rammarico per ogni singolo ecu speso in tale politica energetica sbagliata.
that is completely the wrong route and in my view it is a waste of every ecu invested in this misguided energy policy.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
spero solo che il presidente designato, romano prodi, guarderà a questo comportamento come ad un esempio da non seguire.
i only hope that the president-elect mr prodi will take this as an example of how not to do it.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
non seguirò tale suggerimento.
i shall not follow that suggestion.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
non seguirò tale sua indicazione.
i do not share his view on this.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
egli colpisce e poi lascia l' assemblea, colpisce i governi del regno unito e della germania e poi esce dall' aula in modo da non seguire il dibattito.
he hits out at the left in the parliament, he hits out at the governments in the united kingdom and germany, and then he runs out of the chamber so that he cannot hear the debate.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität: