Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
da parte degli uomini:
for men:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
violazioni da parte degli eip
breaches by pies
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
contributi da parte degli sm.
contributions from ms.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
realclimate è un sito di commento sulla scienza del clima da parte degli scienziati del clima per il pubblico interessato e giornalisti.
realclimate is a commentary site on climate science by active climate scientists for the interested public and journalists.
il sistema lisa è già stato installato sul vulcano ed è attualmente in fase di regolazione e collaudo da parte degli scienziati presenti in loco.
lisa is already installed on the volcano and the on-site team is in the process of adjusting and testing the system.
qualora dovessero sopraggiungere nuove raccomandazioni da parte degli scienziati, siamo ovviamente disposti a sottoporre anche queste alle opportune verifiche.
should the scientists put forward new recommendations in this matter, we should obviously be more than ready to examine these recommendations accordingly as well.
un gioco inglese antico chiamato il pericolo è considerato da la maggior parte degli scienziati di essere l'antenato delle merde moderne.
an ancient english game called hazard is considered by most of the scientists to be the ancestor of the modern craps.
questione di risonanze… acquatiche, come sostiene masaru emoto, controverso studioso giapponese, ritenuto un guru da molti ed un ciarlatano dalla maggior parte degli scienziati.
it’s a matter of water… resonances, as stated by masaru emoto, a controversial japanese scholar considered a guru by many and a charlatan by the most part of scientists.