Sie suchten nach: da qualche anno (Italienisch - Englisch)

e lo sono già da qualche anno.
and i have been for some years now.

da qualche anno, sembra oscurarsi.
over the last several years, it seemed to grow dim.

da qualche anno è in costante regreso.
their population has steadily declined over the last several years.

«È una tendenza in crescita da qualche anno.
“it’s a growing trend in recent years.

da qualche anno sono anche insegnante di pattinaggio.
from a few years i am also teacher of skating.

da qualche anno però anche qui si stanno perdendo
now you are losing

È l'espressione utilizzata ormai da qualche anno per...
this is the phrase used for few year to define the network of equipment and devices, different from computers, connected...

- oggi è molto specifico, come sempre da qualche anno.
- the hui is very punctual, as usually for some years.

da qualche anno, il mostro è più infame e devastante.
for several years now the monster has been viler and more devastating.

tale processo di adeguamento è in corso già da qualche anno.
this process of adjustment has been under way for a few years already.

nata a torino nel 1989, da qualche anno risiede ad aosta.
born in turin in 1989, she has lived in aosta for the last few years.

da qualche anno sono pure sorti dei sistemi per effettuare sondaggi.
for some year we also have systems in order to carry out surveys.

abbiamo fatto questa scelta, che conosciamo già da qualche anno.
we made this choice because we have known garcia for a couple years now.

da qualche anno constato che questa procedura non funziona a dovere.
i have noticed over the last few years that this arrangement does not work entirely satisfactorily.

già da qualche anno i nostri rapporti reciproci sono in costante miglioramento.
for some years, we have been enjoying better relations.

anna è una ragazza di 28 anni, sposata da qualche anno e senza figli.
anna is a 28-year-old, she has been married for a few years and has no children.

i lavori sono iniziati da qualche anno e sono essenziali per garantire la trasparenza.
the work began several years ago and is essential if we are to guarantee transparency.

da qualche anno negli stati membri il settore comune subisce notevoli tagli.
for quite a few years, the common sector in the member states has been the victim of major cutbacks.

da qualche anno, negli stati membri il settore comune subisce notevoli tagli.
-( sv) for quite a few years, the common sector in the member states has been the victim of major cutbacks.

da qualche anno i quadri originali sono stati riportati all’interno della chiesa.
the ancient pictures were re-installed in the church a few years ago.