Sie suchten nach: da qualche tempo in qua (Italienisch - Englisch)

ma cina è in cima da qualche tempo.
but china has been top for some time.

da qualche mese
for a month now

il porto è, da qualche tempo, in piena ripresa.
the harbor is, from some time, in flood resumption.

come siamo stati avvertiti da qualche tempo.
which we have been warning about for some time.

ci è stato detto da qualche tempo che:
for quite some time ago, we were told that:

e da qualche tempo io lo preferisco assai più
nowadays, which i prefer to the

da qualche parte.
da qualche parte.

ma il grunge e` nell’aria da qualche tempo.
but grunge has been in the air for some time.

È ciò di cui ci stiamo occupando da qualche tempo.
that is what we have been striving for and achieving over the recent period.

2.4 tali tendenze sono osservabili già da qualche tempo.
2.4 the trends have been visible for some time now.

altri invece da qualche tempo danno risultati discontinui.
others, however, are discontinued since some time.

da qualche tempo gli stati membri perseguono iniziative per:
for some time now, member states have been pursuing initiatives for:

da qualche parte, nascosto,
does not play,

da qualche tempo all'estero stanno riscoprendo libri italiani.
for some time now they have been taking on again italian books abroad.

in francia lo rivendicano da qualche tempo sette sindacati dei lavoratori.
in france, seven trade unions have been asking for this recently.

ho dichiarato da qualche tempo che la francia fa parte delle nazioni
july 2011 for some time i have been declaring that france is a part

da qualche tempo queste questioni sono oggetto di accesi dibattiti politici.
for some time now these issues have been the subject of heated political debate.

fortunatamente, da qualche tempo a questa parte la situazione è venuta cambiando.
the fact is that entrepreneurs denied access to those records that had been preserved and could be used for research. luckily, things have changed.

infine, veniamo allo sfortunato trattato costituzionale, ormai morto da qualche tempo.
finally, let us turn to the ill-fated draft constitutional treaty, which has been a dead duck for some time now.

da qualche tempo gli apologeti del "commercio elettronico" hanno cambiato stile.
the miracle mongers have changed their style.