Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
da quando ?
since when ?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
da quando corro
for a short time
Letzte Aktualisierung: 2023-05-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
da quando ero piccolo
depuis que je suis petite
Letzte Aktualisierung: 2013-04-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
da quando non ho te.
and i never know when i'm holding you tight.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
da quando fai fotografia?
for how long have you done photography?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
da quando avevamo 17 anni
from way back when we were seventeen
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
quando riceveremo l' incarico dal consiglio?
when will the council consult us?
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
cinque anni, ma da quando?
five years - but from which date?
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz:
ma da quando parli italiano
since you speak italian
Letzte Aktualisierung: 2020-06-17
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
da quando lo abbiamo reso possibile
since they made it possible
Letzte Aktualisierung: 2020-05-22
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
canto da quando avevo due anni.
i've been singing since i was two years old.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
si conoscono da quando erano bambini
they know each other
Letzte Aktualisierung: 2020-02-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
da quando è possibile l'ammodernamento?
from when is the retrofit possible?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
cosa «si» sapeva – e da quando?
what was «one» aware of and since when?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
- scrivo musica da quando ho 14 anni.
- i've been writing music since i was 14.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
da quando un' autocrazia indice referendum?
since when has an autocracy carried out referenda?
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
"cos'è questa? da quando è qui?"
"what's this? when is it here?"
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
la sua prenotazione sarà confermata, ma si completerà quando riceveremo i soldi.
your reservation will be confirmed at the booking but will be completed when we receive your payment.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
quando riceveremo questa informazione, cancelleremo il tuo profilo e il tuo user name.
when we receive this data, we will delete your profile and user account.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
quando riceveremo le proposte della commissione sulla modifica del diritto derivato?
when are we going to have the commission 's proposals on amending secondary legislation?
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz: