Sie suchten nach: da quanto tempo siete vissuti i califo... (Italienisch - Englisch)

da quanto tempo siete qui
how long have you been here

da quanto tempo vivi
how long do you stay here

da quanto tempo sei qui?
have you been

da quanto tempo lavori li
da quando lavori li

e non so da quanto tempo.
and i said, "yes."

da quanto tempo lui è sposato
how long have you been married

da quanto tempo loro sono partiti?
how long have they been gone?

da quanto tempo giochi a rugby
how long have you been playing football

"da quanto tempo sei qui dentro?"
"how long have you been here?"

da quanto tempo impari l'inglese
how long have you been learning italian?

da quanto tempo seguite questa tradizione?
how long have you been upholding the tradition?

per quanto tempo siete rimasti immobili? cinque secondi?
how long did you manage not to move? five seconds? ten? then you get tired.

per quanto tempo? siete che progettate prendere le lezioni di golf?
for how long? are you planning to take golf lessons?

quindi per quanto tempo siete rimasti a suonare prima di capire che volevate fare un disco?
how long had you been playing the music before you came to the conclusion that you wanted to record it?

8-quanto tempo siete rimasti in italia dopo il disco? e cosa avete fatto?
8-how long did you stay in italy after the record release? and what did you do?

le vostre reazioni saranno tanto di stupore quanto di orrore, scoprendo per quanto tempo siete stati ingannati.
your reactions will be ones of both astonishment and horror at how long you have been deceived.

miei cari, vi pongo una domanda; non importa da quanto tempo siete in cammino con gesù avete sicuramente conosciuto sofferenze, prove e afflizioni.
beloved, i have a question for you: no matter how long you've been walking with jesus, you surely have known pains, trials, afflictions.

disse uno di loro: «quanto tempo siete rimasti?» dissero: «siamo rimasti una giornata o parte di una giornata».
they said: we have tarried for a day or a part of a day. (others) said: your lord knows best how long you have tarried.

potrebbe essere necessario per prendere i bambini a scuola. quindi, se si può guidare, indicare così. dite al vostro famiglie ospitanti lettera di presentazione da quanto tempo siete stati di guida e da quanto tempo avete avuto la vostra patente di guida.
you might be required to pick up the children from school. so if you can drive, please state so. tell the host families your introductory letter how long you have been driving and how long you have had your driving license for.