Sie suchten nach: da riparare (Italienisch - Englisch)

da riparare
from repairing

difetti da riparare
deferred defect rectification

funzioni da riparare:
features to repair:

danni evidenti da riparare
obvious unrepaired damage

· facile da riparare e mantenere
· easy to repair and maintain

veicolo "da riparare sul posto"
red-carded vehicle

1) preparazione del punto da riparare
1) preparing of the section for repairing

trasporti di veicoli danneggiati o da riparare.
carriage of vehicles which have suffered damage or breakdown.

la cornice da riparare ha un valore elevato.
the frame has a high value.

deroghe per navi in difficoltà e per navi da riparare
exemptions for ships in difficulty or for ships to be repaired

facili da riparare, riduzione dei tempi di inattività
easy to repair, less downtime

importante - condizioni di spedizione del materiale da riparare
important - conditions for shipping equipment for repair

beni da riparare o riparati per la totalità del valore
total values of the goods which are due to be,or have been,repaired

- modello, matricola, data di consegna della macchina da riparare
- machine model, serial number and delivery date of the machine to be re- paired.

vi è molto da riparare in seguito al disastro bush e obama lo sta facendo.
there was a great deal to repair following the bush disaster, and president obama is repairing it.

vogliamo mettere l’ accento sulla prevenzione per aver poi meno danni da riparare.
we want to emphasise prevention, in order to have less to repair.

il jack e attacco sono avvitati sui anziché saldati in modo che siano più facili da riparare o sostituire.
the jack and hitch are bolted on rather than welded so they are easier to repair or replace.

facile manutenzione: utilizzano una pompa commerciale, molto facile da riparare ed economica in caso di sostituzione
easy to service: they uses a commercial pump much easier to repair then similar renowned models

modulo da compilare per servizi di riparazione e calibrazione compilare il modulo e spedire unitamente allo strumento da riparare o calibrare
module to be filled for repair and calibration service module to be filled and ship together with equipment to be repaird or calibrated

con il tempo si capì che ogni alterazione storica dei fatti, per minima che fosse, era quasi impossibile da riparare.
over time it has been proven that each historical alteration of the facts, no matter how small, is nearly impossible to repair.