Sie suchten nach: da un primo esame (Italienisch - Englisch)

da un primo esame emergono una manciata di settori.
initial research has identified a handful of sectors where this would apply.

1. il primo esame e la diagnosi
1. the first examination and the diagnosis

da un primo esame, sono stati individuati diversi siti potenzialmente utili.
preliminary investigation has shown that a number of viable potential sites exist.

un primo esame del programma integrato evidenzia tre punti:
three points stand out after an initial examination of the integrated programme:

primo esame di stato di giurisprudenza (1957).
first state law examination (1957).

il primo esame ha avuto luogo il 6 novembre.
it was first examined on 6 november.

si tratterà del primo esame formale effettuato nell’ambito del programma.
this will be the first formal review under the programme.

i lavori da allora sono proseguiti sul piano tecnico e gli esperti hanno portato a termine un primo esame della proposta.
work has since continued at technical level, and a first examination of the proposal has been completed by experts.

al termine di un primo esame, sono state selezionate cinque opzioni da sottoporre ad ulteriore analisi:
following a pre-screening process, five policy options were selected for further analysis:

ad un primo esame, una normativa minima dovrebbe almeno coprire i reati dolosi che causino lesioni personali.
at first sight, a minimum standard should at least cover intentional crimes causing personal injury.

al termine di un primo esame è emerso che, in generale, le delegazioni hanno accolto favorevolmente questa proposta.
on initial examination, the proposal was favourably received by the delegations.

per tale motivo, a un primo esame, non si può escludere che l'operazione comporti un aiuto di stato.
therefore, prima facie, the presumption that the transaction involves state aid cannot be ruled out.

al termine di una consultazione e di un primo esame, la seconda valutazione d’impatto ha analizzato le principali opzioni di attuazione.
following a consultation and pre-screening process the latter impact assessment analysed key implementation options.

da un primo esame condotto dai servizi della commissione in collaborazione con gli stati membri si è giunti alla conclusione che il regolamento ha una sua ragion d'essere.
a preliminary assessment by the commission, by the agreement of the member states, concluded that the regulation is needed.

per quanto concerne la relazione della commissione sulle risorse proprie, il consiglio "ecofin" ne ha avviato un primo esame.
regarding the commission's own resources report, the ecofin council has undertaken a first examination.

ce 7/81989, punto 2.1.207 primo esame del consiglio: boll. ce 101989, punto 2.1.191
ec 7/81989, point 2.1.207 initial council examination: bull.