Sie suchten nach: dagli i miei saluti e volentieri la ma... (Italienisch - Englisch)

con i miei saluti,
with my greetings,

invia i miei saluti a
send my greetings to you and your family

con i miei saluti fraterni,
with my fraternal best wishes,

i miei saluti a tuo fratello.
until monday

i miei saluti e ringraziamenti a tutti i suoi collaboratori!
my greetings and thanks to all your collaborators!

porgo i miei saluti più calorosi e affettuosi a sua eminenza.
please accept my warm and intimate greetings.

rivolgo i miei saluti anche a pat cox e dico anche a lui.
i also greet mr cox and extend to him as well.

ah sì? per favore dalle i miei saluti.
oh yeah? please give her my best.

con la presente le esprimo la mia gratitudine e i miei saluti.
with the present letter i express my thanks and my greetings.

poiché è il momento del commiato, vi rivolgerò i miei saluti.
since it is the season for goodbyes, i shall now say my own.

vorrei inviare due o tre messaggi al commissario, al quale porgo i miei saluti, e alla commissione.
i should like to send just two or three messages to the commissioner- whom i greet- and the commission.

«i miei saluti e buoni auspici al presidente yasser arafat e a tutto il popolo palestinese»
“my greetings and good wishes to president yasser arafat and all the palestinian people”

. – innanzi tutto vorrei porgere i miei saluti al commissario mandelson.
. – i should like to begin by greeting mr mandelson.

– signor presidente, signora commissario, porgo i miei saluti alla commissione.
i was delighted when an institutional administrative cooperation agreement was signed in june between the commission, parliament and the council.

mi piacerebbe chiedervi anche di portare i miei saluti ai vostri famigliari – alcuni sono qui.
i would ask you also to convey my greetings to your families, some of whom are here.

e poi, tornando indietro di un passo: «e i miei saluti», concluse.
"my blessing", said his holiness, and then he taking one step back, and added "and my greetings".

i vostri rappresentanti, ai quali porgo i miei saluti e quelli del commissario antonio vitorino, le attribuiscono un' importanza notevole.
your representatives, to whom i pay tribute, and my colleague, antonio vitorino, attach great importance to it.

come ha dichiarato il commissario, signora wallström – alla quale rivolgo i miei saluti – la commissione chiederà spiegazioni al governo portoghese.
as commissioner wallström – whom i welcome here today – has stated, the commission is to seek explanations from the portuguese government.

il suo auguro tutto il meglio per l'estate! desidero anche inviare i miei saluti più caldi per il sangha e sua figlia ambra.
it’s wishes for the best summer! i hope to send my warmest wishes to the teacher and her daughter ambra.

inoltre, vorrei porgere i miei saluti al commissario che è presente al dibattito odierno( visto che è la prima occasione che ho di farlo).
also, as this is the first opportunity i have had, i should like to welcome the commissioner to the house for this debate.