Sie suchten nach: dal bisogno al fabbisogno (Italienisch - Englisch)

far fronte al fabbisogno finanziaro
to respond to the budgetary demands

non è ispirato dal merito, ma dal bisogno.
it is not inspired by merit, but by need.

tale livello pare ragionevole in rapporto al fabbisogno.
that level seems quite reasonable in relation to needs.

noi non forniamo solo un contributo al fabbisogno alimentare.
we not only provide food aid.

come salvare questo mondo dal bisogno e dalla povertà?
how are we to save this world from want and poverty?

tutto quello di cui avrete bisogno al centro di milano.
all your need in the centre of milan.

"non c'è libertà se non siamo liberi dal bisogno.
"there is no freedom if we are not free of need.

come spesso succede, si tratta di una dotazione inferiore al fabbisogno.
as is often the case, this allocation is inadequate to handle the actual requirements.

le importazioni potrebbero crescere del 70% rispetto al fabbisogno per il 2000.
imports could rise by 70% over the requirements in 2000.

energia pulita prodotta annualmente equivalente al fabbisogno di : 10,000 famiglie
the amount of clean energy produced annually is the equivalent to the energy consumed by : 10,000 homes

4.1.1 particolare attenzione andrebbe riservata al fabbisogno di risorse umane.
4.1.1 special attention should be given to the need for human resources.

energia pulita prodotta annualmente equivalente al fabbisogno di : circa 10.600 abitazioni
the amount of clean energy produced annually is the equivalent to the energy consumed by : around 10,600 homes (excluding heating)

la mia non è una sfida agli stati ma una sfida alla povertà, alla schiavitù dal bisogno, al rischio di una sconfitta per tutti.
mine is not a challenge against the states but a challenge against the poverty, the slavery from the need, the risk of a defeat for all.

bisogna pertanto rispettare le realtà regionali e soprattutto il ruolo fondamentale che svolgono nell'adattare le risorse al fabbisogno.
this is why we need to respect the organisations set up in our regions and, above all, the crucial role they play in adapting resources to requirements.

bisogna al più presto trovare un rifugio.
they must find a shelter as soon as possible.

bisogna al contempo esercitare le dovute pressioni.
pressure must be exerted at the same time.