Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
dal mio punto di vista
from my standpoint
Letzte Aktualisierung: 2012-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dal mio punto di vista, è necessario.
dal mio punto di vista, è necessario.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dal mio punto di vista, non ci sono cattivi.
all appear good to me. from my point of view, there are none who are bad. all are good.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dal mio punto di vista, tale collasso è da festeggiare.
in my way of thinking, this breakdown is to be celebrated.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
desidero illustrare la situazione dal mio punto di vista.
let me describe the situation to you as i see it.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
dal mio punto di vista, c’è pubblicità e pubblicità.
dal mio punto di vista, c’è pubblicità e pubblicità.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dal mio punto di vista serve solo come elemento decorativo.
from my point of view serves only as a decorative element.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dal mio punto di vista, dovrebbe essere presentato a siviglia.
in my view, it should be brought forward in seville.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
dal mio punto di vista la decisione di colonia va rettificata.
in my view, the cologne decision needs to be rewritten.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
dal mio punto di vista, attualmente il grande problema è questo.
that is currently the big problem, as i see it.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
dal mio punto di vista, bisognerebbe prevedere un' eccezione al regolamento.
in my view, an exception should therefore be provided for in the regulation.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
dal mio punto di vista permane ancora qualche questione da chiarire.
from my point of view there are still some outstanding issues to be clarified.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
dal mio punto di vista non offrirebbe vantaggi, ma creerebbe piuttosto confusione.
in my opinion, it would offer no advantages but, instead, be confusing.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
dal mio punto di vista l'intero programma è una grossa delusione.
from my perspective, this whole programme is a huge disappointment.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
vorrei darvi una breve veduta d’insieme dal mio punto di vista.
let me give you a very short overview from my side.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
dal mio punto di vista, avrei preferito l'attuazione concreta dell'interoperabilità.
while road transport is cheaper and more practical in terms of accessibility, it also causes a great deal of pollution.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
dal mio punto di vista, si tratta spese legittime, legate allo svolgimento del nostro lavoro a nome dei cittadini.
as far as i am concerned, they are legitimate costs. they are incurred in doing our job on behalf of citizens.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
“dal mio punto di vista è stata senza dubbio l’edizione meglio organizzata.
“from my point of view, this has definitely been the best organised edition.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: