Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
dal profondo del cuore!!!
and i realized that few do so, or from a pure heart anyway!!!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
grazie, dal profondo del cuore!
grazie, dal profondo del cuore!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
un regalo dal profondo del cuore ...
from the heart i give you ...
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ancorata nel profondo del cuore
anchored deep in your heart
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
vorrei ringraziarvi tutti dal profondo del cuore.
i would like to thank all of you wholeheartedly.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
per tutto ciò, un grazie dal profondo del cuore.
for all of this i express my heartfelt gratitude.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la ringrazio dal profondo del cuore, e la saluto cordialmente.
thank you from the bottom of my heart, and i greet you warmly.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dal profondo del cuore, grazie! tiziano e maria teresa
from the bottom of my heart, thank you! titian and maria teresa
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dal profondo del cuore, le porgiamo i nostri migliori auguri.
from the depths of our hearts, we wish you much success.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
sono gli ideali che oggi propugno qui, nuovamente, dal profondo del cuore.
these are ideals that i am upholding here again with all my heart.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
ciò vuol dire che dobbiamo pregare dal profondo del cuore e non per abitudine.
this means that we must not simply pray as a matter of habit, but rather put our whole heart into our prayers.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ringrazio tutti, dal profondo del cuore, per la vostra cortesia e ospitalità.
i thank you all, from the heart, for your kindness and hospitality.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
spero dal profondo del cuore che akin birdal sopravviva e prosegua le sue attività.
i sincerely hope that mr birdal will survive and will continue his activities.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
siamo stati benissimo, e vi diciamo grazie dal profondo del cuore a tutti.
we had a great time, and we say thank you from the bottom of my heart to everyone.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
vi esorto a farlo dal profondo del cuore perché non si tratta di una questione ideologica.
this is not an ideological issue. it is a political issue.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
vi ringrazio in anticipo dal profondo del cuore e vi prego di credere ai miei sentimenti rispettosi.
i sincerely thank you from my heart in anticipation and please believe my feelings of respect.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dovunque saremo... pregheremo per lei, per la sua bella rivista... ringraziandola ancora dal profondo del cuore.
wherever we may be... we will pray for you, for your lovely magazine... thanking you again from the bottom of the heart.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
da parte mia la ringrazio dal profondo del cuore a nome dei nostri poveri se attenderà a questa richiesta.
for my part i thank you from the bottom of my heart in the name of our poor ones should you accept this request.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
qui nessuno potrà durevolmente stare, se non si sarà fatto umile dal profondo del cuore, per amore di dio.
here no man can remain unless he desires with all his heart to humble himself before god.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
le nostre parole vengono dal profondo del cuore perché questo parlamento vuole difendere l' azienda agricola famigliare.
we are speaking from the bottom of our hearts. within parliament we are aiming to defend the family farm.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität: