Sie suchten nach: dall'azienda (Italienisch - Englisch)

di precisione garantito dall azienda non si limita dunque
the company’s guaranteed precision is

engineer impiegati dall' azienda da disporre al vostro posto .
engineer employed by the company to be stationed at your place.

e' indispensabile un controllo rigoroso dall' azienda agricola alla tavola del consumatore.
it is crucial that there is rigorous monitoring, from the farm to the consumer ' s table.

le popolazioni diventano completamente dipendenti dall azienda agricola e dagli speculatori.
peoples become completely dependent on agribusiness and speculators.

ogni bottiglia prodotta dall azienda vinicola centopassi è dedicata ad una vittima della mafia.
every bottle produced at the “ centopassi ” winery is dedicated to a victim of the mafia.

naturalmente, deploro vivamente la perdita di questi posti di lavoro e il metodo utilizzato dall' azienda.
of course i keenly deplore these lost jobs, and the methods employed by the company.

allievo con questionario di valutazione preparato in collaborazione dall azienda di trasporto e dalla società di formazione
trainee through an evaluation questionnaire prepared in collaboration by the transport company and the training institute

entro un certo raggio dall' azienda infetta, altre specie non sarebbero vaccinate ma abbattute a scopo preventivo.
other species would not be vaccinated but pre-emptively killed in a certain radius around infected premises.

la stazione televisiva indipendente ntv è stata rilevata dall' azienda statale gazprom, che ha costretto alla chiusura anche un autorevole quotidiano.
the independent television station ntv was taken over by the state corporation gazprom, which also forced a prominent daily newspaper to close.

naturalmente dobbiamo disporre di informazioni chiare che consentano una piena rintracciabilità delle carni, dall' azienda agricola al piatto che giunge in tavola.
of course, we must have clear information permitting full traceability from farm to plate.

sono perfettamente d' accordo sulla necessità di garantire la rintracciabilità degli alimenti lungo tutte le fasi della catena alimentare, dall' azienda agricola alla tavola.
i fully agree that food must be traceable through all stages of the food chain, from farm to table.

quasi tutti i clienti di fischer si trovano nel raggio di un ora dall azienda, che si situa a circa 100 km a sud della città.
almost all of fischer's customers are within a one-hour radius of the company, which is around 60 miles south of the city.

gli utensili prodotti dall azienda sono complessi, ma tra la fornitura della materia prima e il pezzo finito l intervento di un operatore è minimo o nullo.
the tools the company produces are complex but need little or no human intervention between material feed and completed component.

esterna basata su marketplace. i cataloghi utilizzati dall´azienda sono quelli presenti su un marketplace a cui l´azienda è iscritta.
external based on marketplace. it catalogues uses you from the company are those present ones on a marketplace to which the company it is enrolled.

gli indirizzi di posta elettronica forniti, potranno essere utilizzati dall azienda per l invio di materiale pubblicitario relativo a servizi analoghi a quelli oggetto del rapporto commerciale in essere.
e-mail addresses given may be used by our company to send advertising materials regarding services similar to those object of the existing commercial relationship.

nell' ambito della legislazione alimentare generale vorrei menzionare in particolare come si sia riusciti, in modo convincente, ad attuare il principio della continuità del metodo per migliorare la sicurezza alimentare dall' azienda agricola fino al consumatore.
with reference to general food law, i would like to mention, in particular, that this represents a real success in developing the principle of a seamless improvement in the food chain from farmer to consumer.

le moderne tecniche di ricerca adottate dai reparti della risco aiutano l evoluzione aziendale: risultato di questo continuo ricercare è il numero considerevole di brevetti depositato dall azienda in ambito mondiale.
modern research techniques adopted by all the risco departments helps business development. a result of this continuous research is the number of patents filed by the company in the world.

ciò si riflette positivamente sulle emissioni nocive in atmosfera e riduce il consumo dei filtri, che rappresentano un rifiuto pericoloso.il maggiore aggravio di costo dovuto all utilizzo del nuovo prodotto è stato assorbito dall azienda.
the special formula of adhering directly reduces solvent consumption by 40% and coating materials by 20%. this has a positive effect on harmful emissions into the atmosphere and reduces the cost of filters, which are a hazardous waste.

durante l´evento, la zicaffé , azienda produttrice dell´omonimo caffè, racconterà la storia del caffé e proporrà la degustazione di diverse miscele prodotte dall azienda.
during the event, the zicaffè , manufacturer eponymous coffee, tell the story of the coffee and will offer a tasting of different mixtures produced by the company.

come anche il caffe‘, tee o acqua soda mineralizzata sono a completa disposizione per il nostro personale, il tutto sempre offerto dall‘ azienda, gratuitatamente per ciascun dipendente.
coffee, tea and soda water are also available.