Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
dall´altra parte
on the other side
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
dall altra parte del mondo.
was reported from other parts of the world.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ripetere dall altra parte del top.
repeat on the other side of top.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ora vivi dall'altra parte del velo.
you now live on the other side of the veil.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ripetere dall altra parte.
repeat on other side.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
che è arrivato dall’altra parte del mare
who had come from the other side the seas che è arrivato dall’altra parte del mare
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
e noi, dall'altra parte del concetto,
you are the reason we found ours,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
gran parte del muro.
large part of the wall.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
gli uccelli "dall'altra parte del mondo"
birds from "down under"
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
gesù era appena tornato dall’altra parte del giordano.
jesus had just come back from beyond the jordan. after healing lazarus he goes to ephraim until passover week.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la loro eredità era dall'altra parte del giordano.
their inheritance was on the other side of jordan.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ripetere dall altra parte della borsa.
repeat on the other side of bag.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
souvarine si trova già dall'altra parte del ponte.
souvarine is already on the other side of the bridge.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
lo stesso è avvenuto dall' altra parte.
the same thing has happened on the other side.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
quando gli israeliti erano arrivati dall altra parte del mare
after all of the israelites arrived, at the other side of the sea,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
lavorare 1 altro braccio identico dall altra parte del corpo.
crochet 1 similar arm on the other side of the body.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
complicazioni di altra parte del corpo specificata reimpiantata
complication of other specified reattached body part
Letzte Aktualisierung: 2014-12-09
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
che c è un fuoco dall altra parte della casa.
that a fire had broken out on the other side of the house.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nel frattempo dall altra parte del recinto come vivono nell africa del sud.
meanwhile on the other side of the fence, still in south africa.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
lo stesso problema sorge quando qualcuno muore: il cimitero è dall’altra parte del muro.
the same problem arises when somebody dies: the cemetery is on the other side of the wall.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität: