Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
visto che sono in tanti
now i see
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i risultati cominceranno ad apparire appena sono pronti per essere visualizzati.
results will begin to appear as they are ready to be displayed.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i risultati che sono stati raggiunti sono estremamente incoraggianti.
the results that have been achieved are extremely encouraging.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
visto che sono vivo, sono pieno di vita.
because i am very much alive now, i'm full of life. i'm full of enthusiasm.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
hanno visto che sono la pena di vedere in generale.
have seen it who are worth seeing in general.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ci tornerei visto che sono un viaggiatore dell'europa.
i would do it again since i am a european traveler.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
per i paesi che sono pronti il capitolo dovrebbe essere chiuso entro la fine del 2002.
for those countries which are ready, the chapter should be closed by the end of 2002.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
per prima cosa siamo sostituiti da altri che sono pronti ad ubbidire.
the first is that we are replaced by others, who are prepared to make the above a reality.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- io non decido le regole, ho appena visto che sono seguite.
- i do not make the rules, i just see that they are followed.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
non abbiamo bisogno di introdurne di nuove, visto che sono sufficientemente chiare.
we do not need to take any further action on them, because they are sufficiently clear.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
la corsia preferenziale è disponibile a tutti coloro che sono pronti a saltarci su.
the fast track is available to all who are ready to jump on it.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
non potrebbe essere detto meglio, visto che sono esattamente i nostri due obbiettivi.
those are exactly our aims and you have taken the words out of our mouths.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
si può notare che sono visualizzati solo i risultati di sketch.
notice that you only see the sketch results.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sono pronto a fornirvi i dati e i risultati di questo esercizio.
i am ready to share with you data and results of this exercise.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
maggiore flessibilità nella mobilitazione delle risorse degli stati membri che sono pronti a lavorare per obiettivi comuni.
greater flexibility in mobilising resources of member states that are ready to work towards common goals.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
questi prodotti, visto che sono esportati dall’unione europea, recano il simbolo dell’unione.
indeed these products, because they are exported from the european union, carry an eu logo.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
e' un grande risultato visto che si tratta soltanto di un esercizio di consultazione.
that is quite an achievement, given that it is only a consultation exercise.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
* alternative "chaos" modalità di gioco per coloro, che sono pronti ad affrontare le sfide reali.
* alternative chaos game mode for those, who are ready for real challenges.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
sono pronto a farlo, ma visto che stiamo parlando di internet, potrei spedirla via posta elettronica?
i am ready to do it, but given that we are talking about the internet, could i send it by email?
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
oggi, più uomini hanno coscienza sui prodotti naturali che sono pronte a tutti i sans esiti attesi esistente qualsiasi negativo o rimbalzo risultati.
today, more men have consciousness on the natural products which are ready to existing all the expected outcomes sans any adverse or rebounding outcomes.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: