Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
ho bisogno di parlare con tom.
i need to talk to tom.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
daniel evitò di parlare con loro.
daniel avoided talking to them.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
– ho tanto bisogno di parlare con lei – mi disse.
“i very much need to talk to you,” he said.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
non c è bisogno di parlare qui dellamenzogna!
not to speak about lies!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
di parlare con le opere;
to talk with the actions;
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
permettetemi di parlare con franchezza.
let me be blunt about this.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
evidentemente, abbiamo anche bisogno di parlare tra noi.
evidently we also need to talk to each other.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
egli ha bisogno di parlare direttamente con dio e a lui si rivolge, da lui brama risposte.
he needs to talk directly with god and turns to him and craves answers from him.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ma adesso sono esausto, ed ho bisogno di parlare un po' con mio padre.
but now i'm exhausted, and i need to talk to my father.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
una relazione del genere ha bisogno di un' ampia maggioranza perché il parlamento possa parlare con voce autorevole.
on a report like this it is necessary to get a very large majority in order for parliament to speak with authority.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
in europa abbiamo bisogno di parlare tra di noi, non su di noi."
in europe we need to speak to each other, rather than about each other."
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
ho bisogno di parlare con mio fratello che vive a pechino se sia fattibile in piccole quantità da casa.
i need to talk to my brother who lives in beijing to see if it is feasible in small quantities at home.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
per quanto riguarda la schiavitù, non ho bisogno di parlare dei suoi lati cattivi.
as for slavery, there is no need for me to speak of its bad aspects.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
non ho bisogno di parlare né dei lati buoni né di quelli cattivi della libertà.
there is no need for me to speak either of the good or of the bad aspects of freedom.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cerca di capire il loro problema e di essere presente quando hanno bisogno di parlare.
understand their dilemma and be there for them when they need to talk.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
abbiamo bisogno di parlare a tutti, ovunque, nella loro lingua d'origine.
we need to speak to everybody, everywhere, in their native language.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
"a quanto pare lotito sente il bisogno di parlare costantemente dell'as roma a sproposito e con evidenti inesattezze.
"apparently lotito needs to consistently talk about as roma, unsolicited and erroneously.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
e poi c'è un'opzione "nucleare" - di cui putin non ha nemmeno bisogno di parlare.
and then there’s a “nuclear” option – which putin didn’t even have to mention.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
le esame cambridge cae è per coloro che hanno bisogno di parlare inglese in situazioni di lavoro o studio.
the cambridge cae exam is for learners who want to use english in demanding work and study situations.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il medico può entrare e bisogno di parlare con te. potrebbe essere necessario spostare in un'altra camera per radiografie o esami.
the doctor may come in and need to talk to you. you may need to move to another room for x-rays or exams.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: