Sie suchten nach: dappresso (Italienisch - Englisch)

e il re disse: `silenzio!' e tutti quelli che gli stavan dappresso, uscirono.
and he said, be silent! and all that stood by him went out from him.

23 va errando in cerca di pane; dove trovarne? ei sa che a lui dappresso è pronto il giorno tenebroso.
23 he wandereth abroad for bread, saying, where is it? he knoweth that the day of darkness is ready at his hand.

seguiremo molto dappresso l'attuazione della convenzione, dopodiché potremo includere questa proposta nel quadro del programma di stoccolma.
we are going to look very closely at the application of this convention, and then we are obviously going to incorporate this proposal in the framework of the stockholm programme.

considerata l' attuale congiuntura non esiste una base da cui partire per specificare quali misure potremmo decidere ma, come ripeto, seguiremo dappresso la questione.
as things stand, we do not have a basis for specifying what measures we would decide upon, but we are following this issue closely.

la commissione seguirà dappresso la situazione del mercato, l' evoluzione delle esportazioni e le ripercussioni sulla competitività industriale e considererà qualsiasi necessità di adeguamento della politica seguita.
the commission will closely follow the situation of the markets, the development of exports and the repercussions on industrial competitiveness and will consider any necessary adaptation of policy.

25 quand'ecco passarono degli uomini che videro il cadavere disteso sulla strada e il leone che stava dappresso al cadavere, e vennero a riferire la cosa nella città dove abitava il vecchio profeta.
25 and behold, men passed by, and saw the corpse cast in the way and the lion standing by the corpse; and they came and told it in the city where the old prophet dwelt.

9 e giosuè disse ai figliuoli d'israele: `fatevi dappresso e ascoltate le parole dell'eterno, del vostro dio'.
9 and joshua said to the children of israel, come hither, and hear the words of jehovah your god.

il nostro parere è molto meno categorico: se è vero che oggi in europa è effettivamente in atto una ripresa, provvidenzialmente accelerata dal riflusso di capitali dal sudest asiatico, l' unificazione monetaria e il super-stato che la seguirà dappresso rischiano al contrario di limitare la crescita.
our opinion is far more moderate. if there really is a recovery in europe at the moment, fortuitously accelerated by the decline in south-east asian capital, then on the contrary monetary unification, and the super-state soon to follow it, run a high risk of limiting growth.