Sie suchten nach: dar seguito alla vostra richiesta (Italienisch - Englisch)

con riferimento alla vostra richiesta
with reference to the attached request

quindi non posso dar seguito alla sua richiesta.
i cannot, therefore, follow it up.

colori : in base alla vostra richiesta
colors: according to your request

ne prendo nota; cercherò di dar seguito alla sua richiesta.
i take note of that. i will try to follow it up, as requested.

in riferimento alla vostra richiesta del 22.05.2023
in reference to your request

alla vostra opinione
we appreciate your opinion

alla vostra salute!
your very good health!

il conferimento dei vostri dati è facoltativo, ma necessario dare seguito alla vostra richiesta informazioni.
it is compulsory to provide your data to enable us to answer the information request.

il conferimento dei vostri dati è facoltativo, ma necessario dare seguito alla vostra richiesta di contatto.
your data provision is compulsory to enable us to answer your contact request.

risponderemo alla vostra richiesta prima possibile. moretti forni spa
thank you for contacting us. we will answer you as soon as possible.

alla vostra gentile attenzione
to your kind attention

rivolgetevi alla vostra coscienza.
look to your conscience.

modifiche alla vostra prenotazione:
modifications at your request

un operatore risponderà alla vostra richiesta nel più breve tempo possibile.
a support operator will reply to your inquiry within the shortest time possible.

ritengo che queste proposte costituiscano una risposta pragmatica alla vostra richiesta.
i believe that these proposals constitute a pragmatic response to your request.

- rispondere alla vostra richiesta (es : richiesta di essere contattato)
answer your questions (ex : contact request)

richiesta vi sottoporremo al più presto un’offerta adeguata alla vostra richiesta.
thank you for your interest! simply fill in the form, you will soon receive an offer without engagement in your email inbox.

volentieri risponderemo alla vostra richiesta non impegnativa per una vacanza in carinzia in austria.
we are looking forward to your no obligation holiday enquiry.

compilate i campi seguenti, per ricevere maggiori informazioni in merito alla vostra richiesta.
fill in the following form with your information request.

siamo così venuti incontro alla vostra richiesta, avanzata anche dalla conferenza dei presidenti.
this goes in the direction of your request, which point was also made by the conference of committee chairmen.