Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
chiarimenti
clarifications
Letzte Aktualisierung: 2014-11-10
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
per chiarimenti:
for further information:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
chiarimenti (1)
chiarimenti (1)
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
chiarimenti terminologici
clarifications of terminology
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
per ulteriori chiarimenti...
for further questions....
Letzte Aktualisierung: 2013-02-05
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
per chiarimenti contattare:
for more information, please contact
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
5.2 possibili chiarimenti
5.2 possible clarifications
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
potrebbero richiedere chiarimenti:
the following may need clarification
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
oggetto: richiesta chiarimenti.
subject: request clarification.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
eventuali chiarimenti (interferenze)
eventual clarifications (interferences)
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
4.6.1 ulteriori chiarimenti.
4.6.1 further clarification.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
chiarimenti. cioè, si sta xero prima pagina del passaporto e dare
clarification. that is, you are xero first page of the passport and give
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
inoltre, si dovevano dare chiarimenti sul debito effettivo della rtp nei confronti della portugal telecom.
furthermore, clarification should be provided on rtp's current level of indebtedness towards portugal telecom.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
nuove scoperte di sculture di questo tipo, e maggiori parallelismi storici ed etnografici potranno dare ulteriori chiarimenti.
new discoveries of sculptures of this type, and the greater historical and etnographic parallelisms will be able to give ulterior clarifications.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
il lavoro del parlamento ha contribuito a dare chiarimenti utili, soprattutto in merito al coinvolgimento delle organizzazioni internazionali e non governative.
parliament ’ s work has resulted in some helpful clarification, particularly as regards an explanation of the involvement of non-governmental and international organisations.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
la cosa essenziale è che da parte nostra possiamo solo dare chiarimenti inequivocabili sullo statuto della corte, soprattutto per dissolvere timori che sono probabilmente infondati.
what should be principal, is that only an unadulterated clarification of the court 's statute can be offered, particularly as an explanation of the fears that are probably unfounded.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz:
spero che chiarimento aiuta a dare un senso!
hope that clarification helps make sense!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
questo chiarimento è a mio avviso indispensabile perché possiamo dare la nostra approvazione alla dichiarazione.
i believe that we need this clarity to be able to vote in favour of the agreement.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
e' necessario un chiarimento per dare giusta forma all' intero programma.
clarification is needed to give proper shape to the whole programme.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
Referenz:
in futuro occorre dare chiarimenti sui piani urbani integrati così da evitare equivoci e non perdere occasioni importanti, com’è stato per la concessione di aiuti tesi a migliorare le infrastrutture dell’acquedotto comunale nella repubblica ceca.
in future, the form of the integrated urban plans must be clarified, so that there is no miscommunication and so that the goalposts are not moved, as was the case with the release of aid aimed at improving municipally-owned waterworks infrastructure in the czech republic.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz: