Sie suchten nach: dare il via alle danze (Italienisch - Englisch)

per dare il via alle vacanze!“
the holiday can begin!”

come si fa a dare il via
i would give it all

si dia il via alle prenotazioni!
it gives off the reservation!

e' necessario dare il via già ora ai lavori.
it must tackle the work now.

alle 10.30 diamo il via alle danze, armati di calici di vino. la prima degustazione?
10.30. time to start, so we went and armed ourselves with wine chalices.

la commissione dà il via alle iniziative dei cittadini europei
commission fires starting gun on european citizens' initiatives

si posiziona la corda di sicura e poi si "darà il la" alle danze
the static line is placed and then we can start

solo così si può dare il via a uno sviluppo a lungo termine.
only these factors will guarantee long-term development.

questo insieme di documenti sta per dare il via a quanto previsto.
this set of documents kicks off what is about to follow.

ecco perché è importante non dare il via libera a un bombardamento americano.
therefore, it is important that no green light be given for any military bombing by the usa.

all'arrivo della prima neve ... date il via alle vostre vacanze.
when the first snow falls... this is when your holiday begins!

ma i capi apparecchiano i tavoli e si danno alle danze ed al gioco!
but the crowns spread their tables and sit down to dance and play!

signor commissario, il parlamento è così ansioso di dare il via alle operazioni di frontex che ne ha raddoppiato il bilancio.
commissioner, this parliament is so eager to get frontex's operations started that it has doubled the frontex budget.

"disponiamo ora di tutta la normativa necessaria per poter dare il via ai finanziamenti.
"all the necessary legislation is now in place to allow funding to start.

qualora i risultati di tale esame risultino soddisfacenti, la commissione fisserà la data a partire dalla quale dare il via alle spedizioni.
if that examination is satisfactory the commission will set the date on which dispatch may commence.

ancora un altro, che camminava zoppicando, ha dato inizio alle danze all australia day ball.
yet another, who walked with a limp, began the dancing at the australia day ball.

con questo magico evento, anche quest'anno bibione dà il via alle festività natalizie.
with this magical event, even this year bibione starts the holiday season.

i croati aspettano i bosniaci, i bosniaci i serbi, i serbi i croati, o che siano gli altri a dare inizio alle danze.
the croats are waiting for the bosnians, the bosnians for the serbs, the serbs for the croats, or however they want to set the ball rolling.

furono sempre gli arabi a dare il via alle cinque guerre ed essi hanno sempre perso. israele si è difeso cinque volte ed ha sempre vinto.
the arab nations initiated all five wars and lost. israel defended itself each time and won.

un genere intero della poesia greca, la lirica corale, era destinata alle danze ed era spesso dedicata ad una divinità.
in greek poetry, the choral lyric was the genre destined to public dances and these poems were often dedicated to a god or goddess.