Sie suchten nach: dare schiaffo (Italienisch - Englisch)

schiaffo
slap

uno schiaffo in faccia
a slap in the face

- rumore di uno schiaffo.
- rumore di uno schiaffo.

io gli ho dato uno schiaffo.
i slapped him.

un piccolo schiaffo ed è finita.
a little slap and it's over.

un piccolo schiaffo ed è finita.
a little slap and it's over.

e' uno schiaffo alla dignità del parlamento.
this is no way to maintain the dignity of parliament.

storico schiaffo per la tassa sull’energia
call for energy tax to replace vat

ciò equivale a uno schiaffo alle regole della democrazia.
by doing so, it is ignoring the democratic rules.

non basta uno schiaffo per addebitare la separazione al marito
a single slap is not enough to blame for the separation

percepisco tale proposta come uno schiaffo alla commissione e al parlamento.
i experience this as a slap in the face of the commission and parliament.

un fautore del schiaffo-bastone è stato nominato preferibilmente.
a proponent of slap-stick was appointed instead.

a nostro avviso, votare ora a favore di questa risoluzione equivarrebbe a dare uno schiaffo alla delegazione acp.
we believe that it would be extremely humiliating for the acp delegation if we were to vote this resolution through at this particular juncture.

un bambino piccolo può essere preso per mano o gli si può dare uno schiaffo di quando in quando, se necessario.
this is not the case, and the fact that the country is important to us means that we are extremely active in it.

quelle parole sono state uno schiaffo per i numerosi sfortunati detenuti cubani.
these were like a slap in the face of the many poor souls behind bars in cuba.

all'epoca di mio padre, si risolvevano con qualche bastonata o schiaffo.
in my father's day, they were resolved with blows.

modifiche: vendetta, colpo, violenza, ferita, ouch, schiaffo, stupido
tags: revenge, hit, violence, hurt, ouch, slap, stupid

anche uno schiaffo leggero può essere doloroso e può avere anche un impatto forte emotivo.
even a light slap can be painful, and it can also have a strong emotional impact.

schiaffi si riferisce a dare un colpo aperto dato al viso.
slapping refers to giving an open handed hit to the face.

che cosa mi restava da fare? dare una pedata a un cane, allungare uno schiaffo a una piccola vecchia, sputare su un neonato ? ».
perfect. what’s left to do? kick a dog, slap an old lady, spit on a baby?’