Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
perchè possiamo darlo
so that we can give it
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
se vuoi darlo tutto,
if you want to give everything,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
e io amo darlo a te,
and then i crashed into you,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
non dobbiamo darlo per scontato.
we must not take it for granted.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
darlo per il peccato è distruggerlo.
giving him for sin is destroying him.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
non possiamo darlo automaticamente per scontato.
we should not automatically presume.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
darlo tutto senza chiedere mai niente.
giving everything, and demanding nothing.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
perché pescare tale prodotto per poi darlo via?
why should such a product be taken out of the seas and then given away?
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
purtroppo in europa non possiamo darlo per scontato.
it is an unfortunate fact that we, in europe, cannot take that for granted.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
"e anche a darlo per vero, che il farma-
even in the gospel it is written: "blessed is he that has not seen and yet has believed."
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
e quello che dobbiamo dare a lui dobbiamo darlo di nascosto.
do not know that he is there.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
non può darlo a quanti sono nel peccato e in esso vogliono rimanere.
he cannot give it to those who are in sin and want to stay in it .
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
9 lo si poteva vendere a caro prezzo per darlo ai poveri! .
9 for this ointment could have been sold for much, and given to the poor.'
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
lui le dice che non è bene prendere il pane dei figli e darlo ai cagnolini.
he tells her that it is not fair to take the children's bread and give it to dogs.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
con violenza in una notte e tutto è stato rubato prima di darlo alle fiamme
destroyed by violence overnight, and there were reports of looting at the scene before the blaze
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
26:9 lo si poteva vendere a caro prezzo per darlo ai poveri!».
9 "for this perfume might have been sold for a high price and the money given to the poor."
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
una voce. siete stato voi un criminale a prendere il potere per darlo alla borghesia!
voice: “you committed a crime long ago, when you captured the power and turned it over to the bourgeoisie!”
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
quindi, se si desidera creare un sistema di prenotazione o darlo in locazione per adattarsi perfettamente.
but also to make a reservation at the desired date and time. so whether you want to create a reservation system or lease it to fit you perfectly.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
9 poiché quest'olio si sarebbe potuto vender caro, e il denaro darlo ai poveri.
9 for this might have been sold for much and been given to the poor.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ed allora tutto l'amore che lui ha dato a noi, io mi sforzo di darlo agli altri.
and then all the love he gave to us, i try to give it to others.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: