Sie suchten nach: data troppo in la (Italienisch - Englisch)

c'è troppo in ballo...
too much is on the line....

dico tutto ciò troppo in fretta.
i say that too quickly.

forse si sente troppo in imbarazzo.
perhaps it is too embarrassed.

inoltre, non digiunano troppo in avanti.
also, don't fast forward too much.

il pomeriggio è trascorso troppo in fretta.
the afternoon was far too short: some played games, others gathered around the organ to sing.

ha fallito perché puntava troppo in alto?
did you fail because you were aiming too high?

io credo che si spenda troppo in personale.
there is too much staff-related expenditure.

È forse arrivato troppo in ritardo ed esausto
did he arrive too late and too tethered away

perciò non confidiamo troppo in un approccio globale.
so let us not believe in a global approach.

siamo stati tre giorni passati troppo in fretta.
we stayed three days passed too quickly.

stiamo andando troppo in là e troppo in fretta!
too far, too fast!

troppi | in (?()|).
too many | in (?()|).

cominciare prima significherebbe correre ancora una volta il rischio che le indagini hanno già fatto emergere: un'informazione data troppo in anticipo viene dimenticata.
to start earlier would be once again to run the risk already identified by surveys: information given too early is forgotten.

documenti ne abbiamo fin troppi in europa.
we have enough papers in europe.

ne abbiamo sentite fin troppe in questa sede.
we have heard many of those words here.

(conferenze pagina è stata aggiornata - pubblicazioni pagina, in base alla data, seguirà presto è ora fino a data troppo.)
(conferences page has been updated - publications page, by date, will follow soonis now up to date too.)

critica il fatto che complessivamente venga data troppa poca attenzione alla politica in materia di parità (per esempio alla promozione delle donne),
laments the insufficient reference generally to gender equality policy (e.g. promotion of women);

oggi viene anche data troppa enfasi all'agricoltura industriale e ai progetti militari e di politica estera e non abbastanza ai progetti ambientali e sociali.
today there is also too large a focus on industrial agriculture and foreign policy and military projects, and not enough on the environment and social projects.