Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
il prodotto di questa fase viene chiamato schema concettuale e fa riferimento ad un modello concettuale dei dati.
the product of this phase comes called conceptual outline and ago reference to a conceptual model of gives to you.
il modello concettuale dovrebbe fornire l’ispirazione, non critica – così … confrontare il concetto con il sistema attuale.
the conceptual model should provide inspiration, not criticism – so … compare the concept with the current system.
edilizia industrializzata: riduzione degli sprechi grazie all'estensione dei dati del modello concettuale nella fabbricazione, con collaborazione e scalabilità nel cloud
industrialized construction: reduce waste by extending conceptual model data into fabrication with collaboration and scalability on the cloud
infatti una volta inserito il modello concettuale nel computer attraverso powersim studio e, definite in maniera appropriata tutte le variabili e le equazioni che lo costituiscono, si può simulare il modello e vedere il suo comportamento nel tempo.
in fact once inserted the conceptual model in the computer through powersim study and, defined in appropriate way all variable and the equations that constitute it, can be simulated the model and be seen its behavior in the time.
4.13 per quanto attiene agli strumenti generici già esistenti ed a quelli nuovi, nell'ambito del modello concettuale gpscm13, definito dalla commissione con gli stati membri, occorre che:
4.13 as regards new and existing generic instruments in the context of the gpscm13 defined by the commission together with the member states:
vi è anche un terzo messaggio, sul quale non dobbiamo nutrire idee sbagliate: molti hanno tentato di strumentalizzare la direttiva sui servizi per promuovere i propri interessi e strutturare il mercato interno europeo sulla base di un modello concettuale puramente liberista.
there is also a third message about which we should harbour no misconceptions: many have attempted to use this services directive to promote their own interests and fashion the european internal market in the image of their own liberal-purist thinking.
dando forma al nostro modello concettuale, abbiamo capito che c'era una trasparenza fenomenale nel lavoro nelle nostre mani. abbiamo semplicemente deciso di costruire un modello senza pavimenti, e questo ci ha dato la possibilità di apprezzare tutti i livelli simultaneamente.
when giving form to our conceptual model we realized that there was a phenomenal transparency at work in our hands. we had simply decided to build the model with no floor slabs, as this gave us the ability to appreciate all the levels simultaneously.
in questo modo ho sviluppato un modello concettuale per la fisica e la biologia, che può connettersi a concetti e dati comuni (come dobbiamo essere in grado di fare), ma con schemi concettuali che sono modellati sul vivere e il simbolizzare e in continuità con essi.
in this way i have developed a conceptual model for physics and biology, which can connect to the usual concepts and data (as we must be able to do), but with conceptual patterns which are modeled on and continuous with living and symbolizing.
essa comprenderà elementi quali l’architettura funzionale (domini, moduli e interazioni), i modelli concettuali, il modello di dati o il processo di flusso di dati,
it will include elements such as the functional architecture (domains, modules and interactions), the conceptual models, the data model or the data flow process,
il centro tecnologico di manresa (ctm) in catalogna, spagna ha condiviso gli obiettivi di ricerca per approfondire il modello concettuale della tecnica smartstripping® già sperimentata in alcuni siti di interesse nazionali in italia ed intende valutare quale modello di flusso è applicabile alla estrazione dei contaminanti dal sottosuolo con la nuova tecnica di bonifica in […]
the technological centre of manresa (ctm) in catalonia, collaborates in the objectives of the research to develop a conceptual model of the technique smartstripping® that has already been tried in some sites of national interest in italy. ctm will define which flow pattern is applicable to the extraction of contaminants from the underground by a […]
cominciato negli anni '90, lo sviluppo da una pianificazione lineare verso il progetto di scenari esperienziali flessibili era chiaro. nel racconto sull'evoluzione del proprio lavoro, pubblicato dallo studio un, ad esempio, il passato tipologico indietreggia nel momento in cui si passa dal disegno dell'architettura al disegno di diversi modelli concettuali, che sottendono l'architettura; nel caso di toyo ito e sanaa, lo schema architettonico volge complesse informazioni tecniche in astrazioni semplificate intendendo lo spazio come un vuoto continuo - spazio bianco / rumore bianco - disponibile alla proiezione di differenti stati d'animo: un'architettura prossima al suo grado zero, il cui contenuto riflette e corrisponde al movimento dei corpi e degli sguardi, che accoglie. la svolta strutturale verso metodologie cosiddette di informale strutturato (cecil belmond) e quella artistica verso l'informale e il senza-forma caratterizzano la dissoluzione del moderno duro .
starting in the 90s, this progression from linear planning to experiential flexible design scenarios was clear. (8) in the published chronicles of the design process of studio un, for example, the typological past recedes as the design of architecture becomes the design of different conceptual models of architecture (9); in the case of toyo ito and sanaa (10), the emblematic architectural diagram retracts much technical information into simplified abstractions - leaving the spatial as a continuous void “white space” / “white noise” - as opening for projection of affect, an architecture near degree zero whose content is increasingly the movement of bodies, particles, and gazes. the structural turn to the methodologies nominated as the structured informal (cecil belmond) and the artistic turn to the informal and the formless (yve-alain bois) characterize the dissolution of the hard modern. (11)
