Sie suchten nach: davanti alla morte siamo tutti uguali (Italienisch - Englisch)

davanti alla morte siamo tutti uguali, dicevano.
before death all are equal, they said.

siamo tutti uguali.
we are all equal.

non siamo tutti uguali
we are not all equal

qui siamo tutti uguali.
we are all equal here.

non siamo tutti uguali….
non siamo tutti uguali….

noi non siamo tutti uguali
we all like to bend around

paul : noi siamo tutti uguali.
paul: we are all the same.

─ inizialmente, siamo tutti uguali.
adnan continued: “in origin, we are all similar.

uguaglianza davanti alla morte
equality before death

siamo tutti uguali dinanzi alla giustizia.
we are all equal in questions of justice.

tutti uguali
all equal

siamo tutti uguali e tutto è relativo.
and we’re all the same and it’s all just relative.

questo è ciò che pensavano in realtà: dopo la morte siamo tutti uguali.
what they meant was: after death all are equal.

di fronte alla morte siamo sconsiderati.
seeing death we are foolhardy.

per fortuna non siamo tutti uguali , 20/01/2014
fortunately we are not all equal , 20/01/2014

anche se non siamo tutti uguali, per salute e ricchezza,
although we are not all equal for health and wealth,

dobbiamo accettare che siamo tutti uguali davanti agli occhi di dio .
we need to accept that in the eyes of god, we are all equal.

la conclusione è che siamo tutti uguali, carne e sangue, siamo nati,
the conclusion of the matter is that we are basically all the same,

siamo tutti uguali nell' unione, con uguali diritti e uguali doveri.
everyone is equal in the union, in both their rights and duties.

ma ci chiediamo: perché proviamo timore davanti alla morte?
yet, we wonder, why do we feel fear before death?