Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
ti piaccio
you like me
Letzte Aktualisierung: 2017-05-20
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
io ti piaccio?
do u like me
Letzte Aktualisierung: 2014-10-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
"ti piaccio lo stesso?"
"ti piaccio lo stesso?"
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
ti amo davvero ti amo lo giuro
i love you
Letzte Aktualisierung: 2024-03-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
:: e per sempre davvero, ti amerò.
:: and indeed i will love you forever.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
"cos'ho che non va? non ti piaccio?" mi chiede.
"what is wrong with me? you don't like me?" she asks.
Letzte Aktualisierung: 2023-01-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
pur nella sua semplicità è un tagliere ottimista, perché davvero ti “ruba” le lacrime!
despite its simplicity, the cutting board’s design is optimistic as, metaphorically speaking; you are “stealing” its tears!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
spero che ti piaccia.
i hope you like it.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
le bolle sono usate qui per davvero ti fanno sentire come stai riscontrando il tocco comodo di lana di pecora!
the bobbles are used here to really make you feel like you’re experiencing the cushy touch of the sheep’s wool!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
“non è un caso che la tasmania sia a forma di cuore, perché davvero ti ruba il cuore”, dice gayle.
“it's no coincidence that tasmania is heart-shaped, because it has a way of stealing your heart,” gayle said.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
e possiamo libro quasi tutti i biglietti posto panoramico a sconto, ci piace davvero ti aiuta a risparmiare denaro per i vostri viaggi.
and we can book almost all the scenic spot tickets at a discount, we really enjoy helping you save money for your trips.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
seleziona un albergo che ti piaccia.
select the hotel you like best.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
sono felice che ti piaccia il mio regalo.
i am happy that you like my gift.
Letzte Aktualisierung: 2023-11-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
esaurimento, alla fine della giornata a causa di attività non-stop davvero ti fa sentire picchiato ma appoggiato subito può rovinare il vostro buon tempo di sonno.
being exhausted at the end of the day due to non-stop activity indeed causes you to feel beat up but resting straight away can ruin your good sleep time.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
immaginati che qualcuno faccia qualcosa che non ti piaccia.
imagine someone does something you do not like.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ma oxford è così, se commetti un’infrazione, il policeman magari non ti ammenda, ma ti fa una ramanzina tale che davvero ti vergogni d’aver commesso una irregolarità.
but oxford is even therefore, if you commit an infraction, a bobby probably not fines you , but he makes you such a lecture that you shame to have committed an offence.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
che ti piaccia o no, gli altri apprezzeranno sicuramente il tuo splendido sorriso.
whether you like it or not, others will surely appreciate your gorgeous smile.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
nel caso in cui la roulette ti piaccia, stai sicuro che finirai per amare questo gioco.
live roulette is an online gaming adventure like no other. if you even like roulette, you’re sure to love this game.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
sono contento che ti piaccia , dopo tutto quello che non lo faccio per me fuori, ma semplicemente perché trovo queste storie affascinanti
glad you like it, after all i do not do it for me out-but simply because i find these fascinating stories
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
ci auguriamo che questo nostro elenco delle 15 città più vivibili in cina ti piaccia!
we hope you enjoy our list of the 15 most livable cities in china!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: