Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
non fatturato
not invoiced
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
gli utenti urbani e rurali hanno colpito semplicemente nelle linee elettriche, come fanno nella maggior parte dei paesi di terzo mondo. o hanno legato intorno ai loro tester di alimentazione in modo da il loro uso non è stato registrato e non fatturato stato per.
or they wired around their power meters so their use was not recorded and billed for.
la relazione verte sul tema economicamente delicato degli aiuti che si spingono oltre la compensazione per gli effetti non fatturati e che possono pregiudicare la neutralità degli appalti.
the report contains the economically sensitive subject of support which goes beyond compensation for effects which have not yet been included. competitive neutrality can therefore be jeopardised.
mentre il ddt non è ancora completamente proibito, è estremamente difficile vederne l’impiego in posti come l’africa, a causa della mancanza di finanziamenti.
while ddt is not outright banned, it is extremely difficult to have it used in places like africa due to funding.
l'indicazione dell'eventuale esistenza di altre imposte e/o costi non versati tramite il fornitore o non fatturati da quest'ultimo;
notice of the possibility that other taxes and/or costs may exist that are not paid via the supplier or imposed by him;