Sie suchten nach: debilitando (Italienisch - Englisch)

pone limitazioni agli accordi commerciali con i paesi terzi e vieta le imprese miste, debilitando in tal modo la posizione della flotta europea a livello mondiale e aumentando la vulnerabilità della nostra industria. in tal modo, dipenderemo maggiormente dalle importazioni.
you have restricted commercial agreements with third parties and outlawed mixed companies, thereby undermining the global position of the european fleet, increasing the vulnerability of our industry and making us more dependent on imports.

invito la commissione a proseguire il buon lavoro svolto per tubercolosi, aids e malaria e a rinnovare i propri sforzi nel campo delle malattie trascurate, perché anch’esse stanno uccidendo e debilitando persone nei paesi in via di sviluppo.
i urge the commission to carry on its good work on tb, aids and malaria and to renew its efforts in the neglected diseases, because they are also killing and debilitating people across the developing world.

onorevoli colleghi, partiamo dal fatto evidente che la globalizzazione dell' economia e la crescita sorprendente dei mercati hanno diminuito l' efficacia delle politiche economiche tradizionali, debilitando anche l' autonomia dei governi nazionali al momento della fissazione dei loro obiettivi macroeconomici.
we take as our starting-point, ladies and gentlemen, the clear fact that the globalization of the economy and the astonishing growth of the financial markets have reduced the effectiveness of traditional economic policies and weakened the ability of national governments to define independently their macroeconomic objectives.