Sie suchten nach: decentrando (Italienisch - Englisch)

mi pare chiaro che, decentrando le decisioni in materia di ambiente, si giunga ad unʼ eterogeneità di situazioni fra i vari paesi.
where the decision-making process in relation to the environment is decentralised, different conditions will naturally obtain in the different countries.

lo scopo è quello di rafforzare la tutela della concorrenza nella comunità decentrando l'applicazione delle regole sugli accordi restrittivi e le pratiche e gli abusi di posizione dominante.
it aims to strengthen protection of competition in the community by decentralising application of the rules on restrictive agreements and practices and abuses of dominant position.

mi pare chiaro che, decentrando le decisioni in materia di ambiente, si giunga ad unʼeterogeneità di situazioni fra i vari paesi.
where the decision-making process in relation to the environment is decentralised, different conditions will naturally obtain in the different countries.

questa azione del programma può essere migliorata rendendo sistematica la ricerca di partner, collegando in rete le associazioni giovanili e decentrando le strutture idonee ad offrire ai giovani l'opportunità di realizzare progetti di scambi.
a structured system for partner-finding, networking of youth organisations and decentralised structures able to offer young people the opportunity of setting up exchange projects, do have an impact on this action of the programme.

dare effettiva priorità alle pmi negli interventi strutturali, in particolare per quanto riguarda il fondo sociale europeo, decentrando la gestione al livello delle organizzazioni professionali o delle camere di commercio che conoscono da vicino le imprese e le loro esigenze, specialmente attraverso la procedura di sovvenzionamento globale.
give real priority to smes in the operation of the eu structural instruments (e.g. the european social fund) by giving management responsibilities to professional organizations or chambers of commerce in touch with enterprises and their needs, in particular through the global grant procedure;

la mia seconda osservazione riguarda gli elementi che nel libro bianco lei definisce- e sono pienamente d' accordo su questo punto- le vere sfide per qualsiasi organizzazione di servizi che stia decentrando e delegando le proprie responsabilità a dirigenti che dovranno poi presentare un rendiconto; tanto più che a costoro sarà conferito il potere di assumere decisioni e l' essenziale facoltà di controllare il bilancio.
the second point i wanted to raise has to do with what you identify in your white paper- and i agree with this entirely- about the real challenges for any service organisation which is decentralising and delegating responsibilities to reporting managers, empowering them to take decisions and to have that all-important control of budget.