Sie suchten nach: deciso di seguire (Italienisch - Englisch)

ho deciso di seguire la mia passione.
i decided to follow my passion.

accettare di seguire un caso
to adopt a case

abbiamo deciso di seguire la gioia del nostro cuore.
we have resolved to follow our heart's joy.

la commissione ha perciò deciso di seguire un approccio graduale.
the commission has therefore decided to take a step by step approach.

un modo particolare di seguire gesù
a certain way to follow jesus

decido di seguire la ferrovia.
i decide to follow the railway.

cercherò di seguire tre criteri:
i shall try to follow three criteria.

a fini di coerenza, si è deciso di seguire la versione inglese.
for the sake of consistency, it has been decided to follow the approach adopted in the english version.

dobbiamo tentare di seguire questa via.
we should try to deal with that.

ho quindi deciso di seguire il relatore e di votare a favore della relazione.
it is for this reason that i have decided to support the rapporteur on this issue and vote in favour of the report.

dopo la maturità, ha deciso di seguire la strada dei nonni, contadini nel canton berna.
after completing secondary school, he decided to follow in his grandparents’ footsteps - they were farmers in canton bern.

alla fine del 2004, olaf ha deciso di seguire altre strade al di fuori del settore agricolo.
at the end of 2004 olaf decided to pursue other avenues outside the agricultural business.

solo in ultima istanza alla fine abbiamo deciso di seguire l' emendamento della onorevole hermange.
only at the end did we decide to adopt the amendment by mrs hermange.

orbene, a helsinki si è deciso di seguire una via ambiziosa, che prevede bench markings precisi.
well, the decisions made at helsinki are demanding ones, with clear benchmarks, and we are not currently negotiating turkey' s accession to the european union.

in merito, per vari motivi, il consiglio direttivo ha deciso di seguire una strategia a duplice pilastro.
in this respect, the governing council decided, for several reasons, to follow a two-pillar strategy.

buona parte di essi, probabilmente, in un contesto diverso ha deciso di seguire tutt' altra linea.
these include quite a number of members who in other contexts would perhaps have adopted different standpoints.

È stato deciso di seguire un’impostazione flessibile per quanto riguarda la raccolta dei dati di controllo pertinenti.
it has been decided to adopt a flexible approach towards the collection of the relevant monitoring data.

mi rallegro che alla fine si sia deciso di seguire proprio questa seconda strada, come illustra con molto equilibrio il testo in parola.
i think it is a good thing — and it is presented in a balanced way in the report — that we have opted for that line, namely to stick to the rules.

aveva risposto alla chiamata dello spirito, e a partire dall'età di diciassette anni aveva deciso di seguire il signore completamente.
he had responded to the spirit's call - and from the age of seventeen, he was wholly set on following the lord.

il consiglio ha deciso di seguire da vicino la situazione delle relazioni con l'iran e ha dato istruzioni in tal senso al comitato politico.
the council decided to keep the relationship with iran under close review and instructed the political committee accordingly.