Sie suchten nach: decolonizzazione (Italienisch - Englisch)

decolonizzazione
decolonization

la decolonizzazione – va ricordato – è fenomeno successivo al 1945.
decolonization – it should be remembered – is a post 1945 phenomenon.

solo la decolonizzazione dello stato coloniale può condure alla riconciliazione.
only decolonization of the settler state can lead to reconciliation.

ma è da molto che siamo entrati nella fase della decolonizzazione.
but decolonisation took place a long time ago now.

più di dieci anni fa seguivo come giornalista il processo di decolonizzazione in unione sovietica.
more than ten years ago, i was there as a journalist and followed the process of post-soviet decolonisation.

soltanto così si potranno concretizzare le enormi speranze suscitate dalla decolonizzazione e dall' indipendenza.
only in this way will the enormous hopes raised by decolonisation and by independence finally be fulfilled.

dobbiamo innanzi tutto riunire questo enorme paese nato dalla decolonizzazione, creando una struttura statale.
we have to start, in the first place, by constructing a state structure for this gigantic land that the decolonisation process carved out.

gli stati parti della presente convenzione, in considerazione della profonda trasformazione della comunità internazionale determinata dal processo di decolonizzazione,
the states parties to the present convention, considering the profound transformation of the international community brought about by the decolonization process,

l’ applicazione di misure efficaci, chiaramente mirate alla decolonizzazione del sahara occidentale, è quindi di fondamentale importanza.
it is therefore of pressing importance to implement immediate effective measures with the clearly stated aim of decolonising western sahara.

. – signor presidente, lo zimbabwe ci dimostra che talvolta gli aspetti più negativi della decolonizzazione riescono a prevalere.
mr president, zimbabwe is an example of how the ugly side of decolonisation can prevail.

vincent genin, l’italia e i processi di decolonizzazione: il caso del congo belga (1957-1960)
vincent genin, l’italia e i processi di decolonizzazione: il caso del congo belga (1957-1960)(italy and decolonization: the case of the belgian congo (1957-1960))

pertanto non dobbiamo accogliere la russia all'interno dell'unione europea prima che si sia completata la decolonizzazione; dopo sì, ma prima no.
we do not need russia in the european union before decolonization has taken place, afterwards yes, but not before.