Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
urgenza di defecare
urgency to pass stools
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
bisogno urgente di defecare
sudden need to defecate
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
aiuta a defecare e orinare.
it helps one defecate and urinate.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
bisogno urgente di defecare dispepsia
defaecation urgency dyspepsia
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
quando diventa ansiosa ha più bisogno di defecare.
when she becomes anxious has more need to empty her bowel.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mancanza di controllo nel defecare (incontinenza fecale)
lack of control over passing stools (faecal incontinence)
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
alzare una cosa pesante realtà pone la stessa tensione nel ano sottolineando a defecare.
raising one thing heavy actually puts the same stress in the anus as stressing to defecate.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ensazione di defecazione incompleta (movimento intestinale), bisogno urgente di defecare
feeling of incomplete defaecation (bowel movement), urgent need to defaecate
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i furetti tendono a defecare su una superficie verticale in un’unica zona dello stabulario.
ferrets tend to defecate against a vertical surface in one area of the enclosure.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-04
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
se lo si vuole eliminare lo si può solo vomitare o defecare, o espellere con l’urina.
to be eliminated, it can only be vomited or defecated, or expelled with urine.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
defecare quando si è costipati è estremamente doloroso ed in casi gravi porta al blocco dell’intestino.
defecation in constipation is extremely painful and in severe cases leads to bowel obstruction.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in luoghi attraverso l'intero pianeta place individui accovacciano a defecare, non ci sono molti casi di emorroidi.
in locations through the entire planet the place individuals squat to defecate, there are not many cases of hemorrhoids.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
come retto riempie, aumentando la pressione all’interno viene rivelata dai nervi locali che innescano la sensazione di defecare.
as the rectum fills, increasing pressure within is sensed by the local nerves which trigger the sensation to defecate.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
anche se la vera perplessità sarebbe nata dal fatto che tutti noi, da lì a breve e per i giorni seguenti, avremmo iniziato a defecare esattamente come loro.
but our real surprise was that in the following days we would all start to produce that matter in the very same way.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
lo spazio disponibile a pavimento dovrebbe garantire una superficie di movimento adeguata e permettere all’animale di scegliere le zone dove dormire, mangiare e urinare o defecare.
the floor space should provide an adequate area for movement and to allow the animal the opportunity to select sleeping, eating and urination/defecation areas.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-04
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
se manifesta mal di schiena, intorpidimento alle braccia o alle gambe, oppure mancanza di controllo nell’urinare o defecare, deve rivolgersi immediatamente al medico.
if you experience back pain, numbness in your arms or legs, or lack of control over passing urine or stools, you should immediately contact your doctor.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la femmina si abbassa sui posteriori per urinare o defecare, come sistema di richiamo visivo per il maschio, e questo generalmente accorre, e si esibisce in quella danza delle deiezioni che è tipica di questa specie.
the female lowers on the rear for urinating or defecating, as visual appeal system for the male, and this one usually rushes and exhibits in that dance of the droppings typical of this species.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
durante la guerra fredda gli stati uniti e l'unione sovietica evitarono lo scontro militare diretto in europa e si impegnarono in effettive operazioni di combattimento solo per impedire agli alleati di defecare dall'altra parte o di rovesciarli dopo averlo fatto
throughout the cold war the united states and the soviet union avoided direct military confrontation in europe and engaged in actual combat operations only to keep allies from defecting to the other side or to overthrow them after they had done so
Letzte Aktualisierung: 2018-05-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
gli animali spesso utilizzano zone diverse del recinto per coricarsi e per defecare, scegliendo di coricarsi nelle zone più tranquille e che offrono maggior confort termico e di defecare in quelle fredde, bagnate o esposte a correnti d'aria.
in such systems the animals will often subdivide the pen area into separate lying and excretory areas, choosing to lie in the most thermally comfortable and undisturbed areas and excreting in areas of the pen which are cold, wet or draughty.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
"colui che li vede mezabbelim (defecare - offrire il sacrificio) di fronte al loro idolo, deve dire (esodo xxii, 20): colui che sacrifica ad un idolo, sia completamente distrutto."
"he who sees them mezabbelim (excrementing - sacrificing) before their idol, let him say (exod. xxii, 20): he that sacrificeth unto an idol shall be utterly destroyed."
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung