Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
riduzione dell inquinamento del 50%
pollution generation reduced 50%
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
impegno per la prevenzione dell inquinamento.
commitments to prevent pollution.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
1.3.1. conseguenze dell inquinamento ambientale
1.3.1. consequences of environmental pollution
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
che dire dell' inquinamento marittimo o da petrolio?
what about oil or marine pollution?
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
e cosa dire dell' inquinamento da cianuro in romania?
and what about the cyanide pollution in romania?
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
la cella dell inquinamento spiega che il grande aumento
the pollution cell explains how the massive increase in the use
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
adottare le misure necessarie per la prevenzione dell inquinamento.
adopt any necessary measures to prevent pollution.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
contrastare la marea dell inquinamento marino con strumenti di mercato
stemming the tide of marine waste with market-based instruments
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in tale contesto si affronterà anche il problema dell’ inquinamento transnazionale.
this will also address the problem of cross-border pollution.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
il terzo grande problema è stato quello dell’ inquinamento da petrolio.
the third major problem was the problem of the oil slick.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
e’ l’ unico modo per conseguire i rigorosi obiettivi di riduzione dell’ inquinamento.
the strict pollution reduction targets, as proposed for particulate matter, can only be achieved in that way.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
una gran parte dell' inquinamento ambientale è causata proprio dalle pmi.
a sizeable proportion of environmental pollution is created by small businesses.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
costante miglioramento del rapporto con l ' ambiente e prevenzione dell ' inquinamento,
constant improvement of the attitude towards the environment and prevention of pollution,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
e’ importante definire una tassa di circolazione sulla base dell’ inquinamento prodotto dalle autovetture.
it is important for us to devise a road tax based on how much pollution is caused by cars.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
il recentissimo caso dell' inquinamento del danubio e del suo affluente è un duro monito.
what has happened over the past few days with the pollution of the danube and its tributary has been instructive.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
nel capitolo fondamentale dell' inquinamento marino, dobbiamo svolgere un ruolo di sprone.
we must act as a catalyst in this crucial issue of maritime pollution.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
il problema dell' inquinamento acustico è di estrema attualità anche per gli aeroporti americani.
the noise issue is equally topical in american airports.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
se vogliamo risolvere il problema dell’ inquinamento, dobbiamo pensare in un altro modo, seguire nuovi orientamenti.
before we reach that point, however, there are still a number of problems of which both opponents and supporters of the compromise are required to take account with regard to austria.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
dobbiamo affrontare la questione dell’ inquinamento delle nostre acque sotterranee e i concetti utilizzati devono essere ben definiti.
we must address the question of pollution in our groundwater and the concepts employed should be well defined.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
per risolvere il problema dell' inquinamento atmosferico, così come per altri tipi di problemi, occorrono investimenti.
atmospheric pollution, together with other problems, also needs to be solved through investment.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität: