Sie suchten nach: deludervi (Italienisch - Englisch)

signor presidente, signor commissario, devo deludervi.
mr president, commissioner, i have to disappoint you.

vi ringrazio per le belle parole, cercherò di non deludervi.
vi ringrazio per le belle parole, cercherò di non deludervi.

darò del mio meglio per non deludervi e per soddisfare le vostre aspettative, sperando che alla fine saremo soddisfatti dal tempo trascorso insieme :)
i'll give my best to don't disappoint you and to fulfill your expectations, hoping that in the end we will be satisfied from the time spent together:)

non intendo affatto deludervi, ma la presidenza olandese sta in qualche modo mettendo a nudo varie realtà di questo tipo anche in questioni che riguardano la donna.
i do not want to disappoint you, of course, but in the area of women 's rights the dutch presidency is also having a go at sifting out a number of these issues.

se ora vi aspettate la solita critica da parte del parlamento europeo nei confronti di tutto ciò che fanno i governi dell'unione, ebbene, dovrò deludervi.
if you are now expecting the usual criticism from the european parliament of everything the governments are doing in the union, you will be disappointed.

quello che nel territorio dell'odierna slovenia fu importato dagli illiri e dai celti, quello che coltivarono gli antichi romani e poi gli slavi e gli sloveni, non può deludervi.
it was brought to the area of slovenia by the illyrians and celts, cultivated by the romans and since then tended by the slavs and slovenians, and it will not disappoint you.

ho ascoltato molto attentamente i vari interventi, ma purtroppo debbo deludervi: non sono in grado di fare commenti sul merito delle opinioni espresse, in quanto il consiglio non ha ancora definito una posizione.
i have been listening very carefully to what has been said. unfortunately, i cannot comment on the substance of the views put forward, as the council has not yet adopted a position.

la vita notturna a formentera, grazie ai suoi numerosi ristoranti, bar e discoteche, non potrà di certo deludervi. es pujols si trova su una baia lunga quasi un miglio, con la spiaggia di playa d’es pujols a ovest del promontorio di punta prima. proprio sulla scogliera, a circa 2 km da es pujols, la finca can finisterre , con la sua piscina privata e le ampie terrazze, vi apre le porte per un’esperienza indimenticabile.
the great variety of restaurants, bars and clubs makes es pujols an ideal place for every night owl. it is located at an almost 2 km long bay with the beach playa d’ es pujols, west of the headland punta prima. right at the steep coast, less than 2 km away from es pujols our villa can finisterre invites you, with a private swimming pool and spacious patios, to experience an unforgettable holiday.