Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
in particolare egli ha il diritto di: ottenere la conferma dell'esistenza o meno di dati personali che lo riguardano avere precise indicazioni in forma chiara su questi dati, sulla loro provenienza e sul motivo e scopo del loro trattamento nonché indicazioni sul titolare e responsabile del trattamento e sulle persone e categorie di persone a cui questi dati vengano presumibilmente comunicati l'interessato ha il diritto di controllare, confermare, aggiornare, correggere e integrare i suoi dati, nonché di esigere che tali dati vengano cancellati, bloccati e trasformati in forma anonima, qualora la loro trattazione violi le disposizioni di legge. ha il diritto di opporsi in tutto o in parte, per motivi legittimi, al trattamento dei suoi dati, e senza legittimo motivo, qualora i dati vengano utilizzati a scopo commerciale, per invio di materiale pubblicitario, per vendita diretta, per ricerche di mercato e demoscopie.
information concerning the owners and persons responsible for processing the data and categories of persons to whom these data may possible be communicated. the affected person has the right to review his/her data, to confirm, update, correct and expand on, as well as to request that the data be deleted, blocked or transformed into anonymous data, if this processing violates legal provisions. he/she has the right to prohibit the processing of his/her data in whole or in part if there is due and sufficient cause, and without due and sufficient cause if the data are used for commercial purposes, for sending advertising materials, for direct sales, or for marketing or opinion research.
