Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
dentro i confini del mondo.
within the borders of the world.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i supermercati, da soli, non bastano.
publication of the cables has caused no loss of life, troops are not being mobilized, and the only real diplomatic crisis is merely one of discomfort.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
margine dentro i riquadri, in pixel
the margin inside boxes, in pixels
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
19 - dove sono i negozi e i supermercati?
19 – where are shops and supermarkets?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i supermercati, i centri culturali, le automobili.
supermarkets, cultural centres, cars.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
anche i negozi e i supermercati non mancano.
there are also numerous shops and supermarkets for guests to make any purchases they might need.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cosa avverrà con le vendite presso i supermercati?
what about sales through supermarkets?
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
anche i supermercati saranno coinvolti nell'operazione.
large retailers will also play a role.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
questo la guidò a bere dentro i club che frequentava.
that led to drinking in clubs.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
memorizzare i dati dentro i suoi 100 nodi generici ad albero.
store data inside the generic 100 node tree of the sdt270.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
potete avere dei simpatici smilies dentro i vostri messaggi.
you may have graphical smilies inside your messages.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
per chi vado a caccia allora? e poi ci sono i supermercati.
so who do i go hunting for? we have super-markets now.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
bisogna vedere cosa c’è dentro i vagoni che essa trasporta.
one has to see what’s inside the wagons it pulls.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
come coesisteranno gli ipermercati e i supermercati e i negozi di vicinato?
how would large and small retail surfaces and services direct to the home co-exist?
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
jezebel vuole tenere la chiesa e il mondo dentro i suoi confini.
jezebel wants to keep the church and the world within its present boundaries.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
gli altri locali esistenti, situati dentro i cofani delle scale:
other existing spaces within the stairway enclosure:
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 8
Qualität:
si rigirano dentro i loro soffici letti, mangiando il grasso delle pecore.
they turn on their soft beds, feeding themselves on the fat of the sheep.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sì, dobbiamo convincere i supermercati a vendere normalmente la carne di animali vaccinati.
yes we must persuade supermarkets to sell the meat of vaccinated animals as a matter of course.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
il carattere dollaro e le parentesi quadre vengono interpretati anche dentro i doppi apici.
dollar signs and square brackets are interpreted inside double quotation marks.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
... numerosi piccoli caffè e bar con gente del posto, così come i supermercati sono piacevoli.
the many small cafés and bars with locals, as well ... as the supermarkets are pleasant.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: