Sie suchten nach: deridere (Italienisch - Englisch)

ancora una volta i nemici invierà ti prendono in deridere e odio.
once again the enemies will send you mock and hate.

3 sopportatemi, lasciate ch'io parli, e quando avrò parlato tu mi potrai deridere.
3 suffer me and i will speak; and after i have spoken, mock on!

- deridere, abusare, minacciare o infrangere in alcun modo i diritti degli altri né agire contro legge
- not to ridicule, abuse, threaten or in any way violate the rights of others or act illegally

onorevoli colleghi, i movimenti politici che da tempo difendono i principi contenuti nel documento si sono fatti deridere in diversi contesti.
ladies and gentlemen, political movements which have long supported the very principles found in this document have been mocked in many contexts.

a monaco di baviera â 5. stagioneâ , il tempo di birra forte, nockherberg essere deridere i politici '.
in munich's 5th season, the strong beer time, politicians will be "derbleckt" (fooled) at the nockherberg.

possiamo immaginare che la decisione di questi uomini abbia suscitato derisione: la beffa dei realisti che potevano soltanto deridere le fantasticherie di questi uomini.
we can imagine that their decision was met with derision: the scorn of those realists who could only mock the reveries of such men.

gli insegnanti in genere evitano di deridere essi stessi gli studenti religiosi (anche se tali casi non sono rari) ma sollecitano gli altri studenti a farlo.
generally teachers avoid mocking religious students themselves (although even such instances occur), but they encourage the students to do so.

a monaco di baviera „5. stagione“, il tempo di birra forte, nockherberg essere deridere i politici '.
in munich's 5th season, the strong beer time, politicians will be "derbleckt" (fooled) at the nockherberg.

ebbene, gli agnostici hanno usato questo passo per deridere la giustizia di dio. dicono: "questo è un esempio lampante della crudeltà di dio.
now, agnostics have used this passage to mock the justice of god. they say, "this is a clear picture of just how cruel god is.

"e' permesso deridere gli idoli, ed è proibito dire ad un goi: dio ti aiuti, oppure ti auguro di riuscire."
"it is permitted to deride idols, and it is forbidden to say to a goi: may your god help you, or i hope you will succeed."

...quando ad un certo punto il nostro banale contraddittore (...) ci dirà che noi costruiremo così una nostra mistica, atteggiandosi lui, poverello, a mente che ha superato tutti i fideismi e le mistiche, e ci deriderà coi termini di prostrati a tavole mosaiche o talmudiche, di biblici o coranici, di evangelici o catechistici, gli risponderemo che anche con questo non ci avrà indotti a prendere posizione di incolpati in difesa, e che – anche a parte l’utilità di fare dispetto al filisteo in tutti i tempi rinascente – non abbiamo motivo di trattare come un’offesa l’affermazione che ancora al nostro movimento, fin quando non ha trionfato nella realtà (che precede nel nostro metodo ogni ulteriore conquista della coscienza umana) può essere adeguata una mistica, e se si vuole un mito.
... when at a certain point our banal opposer (...) tells us that this is tantamount to us constructing our own mysticism (setting himself up, poor man, as one who has overcome all faiths and mysticisms) and mocks us with religious terminology, saying we are prostrating ourselves before mosaic or talmudic, biblical or koranic, evangelical or catechistic tables, to him we reply that not even that will make us feel obliged to go on the defensive, and in fact – leaving aside the usefulness of annoying the new crop of philistines which every age throws up – we have no reason to be offended by the statement that our movement, until such time as has triumphed in reality (which precedes according to our method every subsequent conquest of human knowledge) may still need a mysticism, or if you wish, a myth.