Sie suchten nach: desiderarsi l'uno l'altra (Italienisch - Englisch)

uno, l’altra
basin

due giovani amanti assetati l'uno dell'altra.
two young lovers hungry for each other.

non sono sempre innamorati l’uno dell’altra?
are they not in love with each other?

e uno dall'altra, e gesù nel mezzo.
the midst.

dipinto e poesia nella tua arte si riconoscono e si alimentano l'uno dall'altra.
painting and poetry in your art will recognize and nurture each other.

come offrirsi così l'uno all'altra senza questa fiducia che è il fondamento dell'amore?
how could we give anything to some one else without this trust which is the foundation of love?

molto rapidamente si renderanno conto che sono attirati uno dall'altra.
they soon realize that they are attracted one to each other.

─ ho anche la forte sensazione che avremo bisogno l’uno dell’altra.
“i also have the impression that we will yet need each other.

paesaggi estremamente vari, dove il mare e la montagna convivono in perfetta armonia e a pochi chilometri l'uno dall'altra.
veneto is a country of great charm and variety where sea and mountains merge in pleasant harmony.

provate a cercare un computer sulla rete su cui siete, e poi uno sull'altra rete.
try to find a computer on the network you are on, then one from the "other" network.

essi hanno bisogno l’uno dell’altra…esistono insieme e si completano l’un l’altra.
they need each other…exist together and complete each other.

facciamo parte l’uno dell’altra, insieme con la persona che ora ha bisogno di aiuto.
we are part of each other, along with that one who is in need of help.

dove lo crocifissero e con lui altri due, uno da una parte e uno dall'altra, e gesù nel mezzo.
where they crucified him, and with him two others, [one] on this side, and [one] on that, and jesus in the middle.

18 dove lo crocifissero e con lui altri due, uno da una parte e uno dall'altra, e gesu nel mezzo.
18 where they crucified him, and with him two others, on this side, and on that side, and jesus in the midst.

le nostre strutture perimetrali vengono collegate l’uno all’altra e inserite nel ghiaccio per una migliore stabilità.
our edging is joined together and frozen into the ice for better stability.

19:18 dove lo crocifissero e con lui altri due, uno da una parte e uno dall'altra, e gesù nel mezzo.
18 where they put him on the cross with two others, one on this side and one on that, and jesus in the middle.

sebbene esistano diversi punti di vista in proposito, la società deve rispettare il fatto che le donne e gli uomini sono diversi, ma allo stesso tempo complementari l'uno all'altra.
even though different opinions exist, society should respect the fact that men and women are different, but at the same time complement each other.

indinavir e didanosina devono essere somministrati ad almeno 1 ora di distanza l'uno dall'altra, a stomaco vuoto (consultare la scheda tecnica della didanosina) .
indinavir and didanosine should be administered at least one hour apart on an empty stomach (consult the manufacturer 's prescribing information for didanosine) .

e siamo entrambi molto ambiziosi. siamo diventati l’accoppiata perfetta, oltre che migliori amici l’uno dell’altra.
we’ve become each others’ best friend and kindred spirit – it’s what i imagine having a twin is like.

anche sui terreni meno uniformi, il trattore e la falciatrice devono poter muoversi indipendentemente l’uno dall’altra per una falciatura perfetta e una capacità elevata.
even under the most uneven ground conditions, the tractor and the mower must be able to move independently of each other to ensure perfect mower output and high capacity.